Приклади вживання Взаємовідносинах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Об'єктивною передумовою функціонування ринку фінансових, послуг є необхідність посередництва у взаємовідносинах між економічними агентами з приводу перерозподілу фінансових ресурсів.
The objective prerequisite of functioning market in financial services is the need for mediation in the relationship between economic agents about the redistribution of financial resources.спільних економічних взаємовідносинах або політичній структурі, що охоплює різні країни.
a shared economic relationship, or a political structure that encompasses different nations.У перший черга треба усвідомити, що цей кавалер складається у взаємовідносинах, тобто не вільний.
In the first turn it is necessary to understand that this gentleman is in a relationship, that is not free.спільних економічних взаємовідносинах або політичній структурі, що охоплює різні країни.
a shared economic relationship, or a political structure that encompasses different nations.спільних економічних взаємовідносинах або політичній структурі, що охоплює різні країни.
a shared economic relationship, or a political structure that encompasses different nations.Турецький президент Реджеп Ердоган заявив, що економічні нападки США завдали непоправного удару по взаємовідносинах з Туреччиною.
The Turkish leader Recep Erdogan has said that economic attacks of the USA have struck irreparable blow to relationship with Turkey.Наша команда має великий досвід захисту клієнтів у взаємовідносинах з контролюючими органами,
так і неформального) у всіх взаємовідносинах без достатніх обґрунтувань;
in all interactions without sufficient justification.Адвокатська компания“Соколовський і Партнери” надає правову допомогу клієнтам у взаємовідносинах з державними органами
Sokolovskyi and Partners provides legal assistance to clients in their relations with state authoritiesВизначальною у взаємовідносинах фармацевтичного працівника і пацієнта є повага до гідності
У взаємовідносинах між Правовласником і Користувачем можуть використовуватися електронні документи, засвідчені простим електронним підписом.
In their relations, the Rightsholder and the User may use electronic documents signed with a simple electronic signature.Перипетії у взаємовідносинах, які розпочалися ще у 1654 р.,
Тобто, таке словосполучення у взаємовідносинах ЄС з його партнерами взагалі можна вважати позбавленим будь-якого конкретного змісту.
That is, such a word combination in the relations between До проблеми визначення ціннісних пріоритетів у взаємовідносинах органів державної влади з українською громадою.
To the problem of determination of the valued priorities in the mutual relations of public authorities with Ukrainian society.Генеральний секретар Товариства представляє Товариство у взаємовідносинах з державними органами виконавчої влади,
The Association Secretary General represents the Society in dealings with state authorities, public, international public(non-governmental)ділового партнерства у взаємовідносинах між банками та клієнтами,
business partnership in mutual relations between banks, their clients,Високий ступінь довіри у взаємовідносинах з постійними партнерами, дозволяє оперативно вирішувати технологічні
Показав, як неналежна увага України до співпраці з Угорщиною може призвести до серйозної кризи у взаємовідносинах.
Demonstrated how the lack of Ukraine's attention towards the cooperation with Hungary, could led to a serious crisis in their relations.поліпшити застосування Конвенції в їхніх взаємовідносинах.
with a view to improving the application of the Convention in their mutual relations.декількома іншими Договірними Державами з метою покращення застосування цього Розділу в їхніх взаємовідносинах.
more Contracting States, with a view to improving the application of this Convention in their mutual relations.
