ВИБОРЧИЙ ОКРУГ - переклад на Англійською

• election district
• constituency
• electoral district

Приклади вживання Виборчий округ Українська мовою та їх переклад на Англійською

За кілька місяців він змінив виборчий округ на Бері Сент-Едмондс,
Several months later, he switched constituencies to Bury St Edmunds,

Чи є необхідність створювати європейський виборчий округ, чи варто й надалі залишити національні виборчі округи?.
Should a European electoral constituency be created, or should constituencies continue to be determined nationally?

рад політичні партії повинні висувати не більше одного кандидата на кожен виборчий округ.
councils political parties must nominate no more than one candidate per each voting district.

Норвегія поділяється на 19 округів, кожен з яких-це виборчий округ на виборах.
Norway is divided into 19 counties, and each county is a constituency in the election.

За повідомленням мешканців столичної Борщагівки(219 виборчий округ), в їхньому мікрорайоні проводиться масовий прямий підкуп виборців представниками провладного кандидата Олександра Пабата.
According to residents of single-mandate district 219(Borschahivka, Kyiv), representatives of Oleksandr Pabat, a pro-government candidate, are offering large bribes to local residents.

Аналогічна ситуація мала місце і в Харківській області(виборчий округ № 173), де ДВК дільниці № 631679 було передано менше бюлетенів, ніж було включено до уточненого списку виборців.
A similar situation occurred in Kharkiv oblast(election district 173) where the DEC of the polling station 631 679 received less ballot papers than it was indicated in the corrected voters list.

В 1930-ті роки він представляв виборчий округ в Північній Англії(Стоктон-він-Тіс),
of the centre ground; in the 1930s he had represented a constituency in northern England(Stockton-on-Tees),

В Одеській області(виборчий округ № 137) від виборців надходила інформація про те,
In Odessa oblast(election district 137) voters reported that in Balta and Balta rayon they were offered

депутатів у кожному і 3 за мажоритарною, зазвичай від діаспори(залежно від явки)(територія Північної Македонії представляє один виборчий округ).
specifically for the diaspora(depending on turnout)(the territory of the Republic of North Macedonia representing one constituency).

по-друге достатньо було б позначити їх зеленим кольором надії, якби ЦВК повернула колишній виборчий округ з центром у місті Берегове.
it would have been enough to use the green colour of hope if the EC restored the previous electoral district with the centre of Berehove.

В Київській області(виборчий округ № 95) було встановлено, що кількість виборців у гуртожитку Академії податкової служби,
In Kyiv oblast(election district 95) it was found that the number of voters in the dormitory of the National University of the State Tax Service,

громад до 1962 р., коли був створений виборчий округ Північно-Західних територій з урахуванням ескімосів, які отримали право голосувати в 1953 р.
when the Northwest Territories electoral district was created in recognition of the Inuit having been given the right to vote in 1953.

що представляє виборчий округ громадян Франції, які проживають за кордоном.
representing the constituency of French citizens living abroad.

Зокрема, у Миколаївській області(виборчий округ № 132) протягом жовтня здійснюється тиск на ТОВ«Агрофірма Корнацьких»,
In particular, in Mykolaiv oblast(election district 132) during October pressure was exerted at"Agrofirma Kornatskyh"(Limited liability company),

коли був створений виборчий округ Північно-Західних територій з урахуванням ескімосів, які отримали право голосувати в 1953 р.
when the Northwest Territories electoral district was created in recognition of the having been given the right to vote in 1953.

У Вінницькій області(виборчий округ № 15) директор місцевої школи змушує вчителів голосувати на виборчій дільниці № 051378
In Vinnytsya oblast(election district 15) the headmaster of a local school makes teachers vote at the polling station 051 378 for the Party of Regions

Повністю пропорційна система з закритими партійними списками і Україна як один виборчий округ, як визначено конституційними змінами 2004 року,
A fully proportional system with closed party lists and with all of Ukraine being treated as one single constituency, as endorsed by the constitutional amendments of 2004,

дані про виборчий округ, де ви маєте право голосу,
such as information on the electoral district where you are entitled to vote

У цій же області(виборчий округ № 83) розповсюджувались листівки із анімаційним зображенням сича та написами«користуючись
In the same oblast(election district 83) leaflets were distributed with animated images of a horned owl

Так, у Черкаській області(виборчий округ № 197) на спеціальній виборчій дільниці № 710901,
Thus, in Cherkasy oblast(election district 197) at the special polling station 710 901, formed at the district hospital,