ВИБУЛИ - переклад на Англійською

• dropped out
• eliminated

Приклади вживання Вибули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальне число кандидатів, які вибули зі списку кандидатів, не повинно перевищувати 25% від загального числа кандидатів у завіреному списку кандидатів.
The total number of candidates removed from the list shall not exceed 25 percent of the total number of candidates on a certified list of candidates.

усі команди, які вибули після кваліфікаційних раундів Ліги чемпіонів УЄФА, отримають другий шанс у Лізі Європи.
all teams that are eliminated in the UEFA Champions League qualifying rounds will get a second chance in the Europa League.

Австрія підвищилась до Групи«А», Нідерланди вибули до Групи«C».
Austria was promoted to Group A, and the Netherlands was relegated to Group C.

для інших вказано коло, в якому вони вибули.
others show the round in which they were eliminated.

Тому що дуже часто бувало таке, що приходили до нас додому ті люди, котрі по тій чи іншій причині вибули зі Спільноти.
Because it is very often the case that people who have dropped out of the Community for one reason or another came to our home.

з гонки за турнір 2018 вибули представники Азії(у тому числі Австралії) та Америки.
and America left the race for the 2018 tournament.

Це співвідношення становить 15% від загального числа дітей у школах і, таким чином школярі, що вибули, стають відокремленими
This ratio is 15% of the total number of children in schools and so retired children become separated

Невдача другий атаки остаточно деморалізувала голландців- фактично вони вибули з бою, хоча все було ще далеко не вирішено- головні події розгорталися на північ від Фонтенуа.
The failure of the second attack finally demoralized the Dutch- in fact, they dropped out of battle, although everything was still far from being decided- the main events unfolded north of Fontenoy.

6 на момент початку війни були в ремонті, а інші 35 вибули з ладу внаслідок несправностей,
war were under repair, and other 35 dropped out of service due to malfunctions,

гітарний риф якої був написаний роками раніше перед тим, як Френсіса і Сантьяго вибули з Массачусетського університету.
whose guitar riff was written years before at the University of Massachusetts before Francis and Santiago dropped out.

Рішення про проведення повторних виборів, а також виборів замість депутатів, які вибули, виносить Центральна виборча комісія у випадках
The decision on the conduct of repeat elections, as well as elections to replace deputies who resigned shall be adopted by the Central Election Commission in the events

Точно так же вибули люди, які не належали до національної спільноти,
Likewise, retired people from whose expellees affiliation was unclear

керівного органу міжнародного футболу, кількість клубів було зменшено до 20 1995 року, коли чотири клуби вибули з ліги і лише два підвищилися у класі.
the number of clubs was reduced to twenty in 1995 when four teams were relegated from the league and only two teams were promoted.

керівного органу міжнародного футболу, кількість клубів було зменшено до 20 1995 року, коли чотири клуби вибули з ліги і лише два підвищилися у класі.
the number of clubs was reduced to 20 in 1995 when four teams were relegated from the league and only two teams were promoted.

керівного органу міжнародного футболу, кількість клубів було зменшено до 20 1995 року, коли чотири клуби вибули з ліги і лише два підвищилися у класі.
the number of clubs was reduced to 20 in 1995 when four teams were relegated from the league and only two teams promoted.

партійних списків(тобто на місця тих депутатів, що вибули, повинні бути кооптовані інші члени партії,
MPs who gave up there mandates should be replaced by other party members, and so on to

Ми вибули.
So we're out.

Обидва вибули з перегонів.
Both were hooked out of the race.

Обидва вибули з перегонів.
Both were knocked out of the race.

Обидва вибули з перегонів.
Both were out of the race.