ВИБУХНУЛИ - переклад на Англійською

• exploded
• erupted
• detonated
• burst
• broke out
• blew up

Приклади вживання Вибухнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Україні вибухнули три склади з боєприпасами, загинули люди,
three warehouses with ammunition exploded in Ukraine, people were killed,

З тих пір, як на початку 1990-х рр. в Японії вибухнули спекулятивні акції
Ever since Japan's speculative stock and property bubble burst in the early 1990s,

і заряди вибухнули.
and the charges detonated.

Соціальні медіа вибухнули твердженнями про прихід«прибульців»,
Social media erupted with claims of‘aliens arriving,'

Деякі люди вибухнули на байдарках, інші змушені були покинути машини в іншому епізоді затоплення.
Some people broke out kayaks, others were forced to abandon cars in another episode of flooding.

Магнітні поля поблизу західного краю диска Сонця переоб‘єдналися і вибухнули, направивши корональний викид маси в космос у напрямку до Меркурія.
The magnetic field near the Western edge of the disk of the Sun was personnalise and exploded, sending a coronal mass ejection into space towards mercury.

коли генератори всередині комплексу вибухнули.
smaller explosion that occurred as generators inside the compound blew up.

присутні вибухнули аплодисментами».
the audience burst into applause.”.

Погроми вибухнули між невеликими етнічними групами,
Battles erupted between small ethnic groups,

У січні два заміновані автомобілі з інтервалом у 30 хвилин вибухнули поблизу найбільшої мечеті Бенгазі в момент,
In January, two vehicle bombs exploded near Benghazi's largest mosque at intervals of 30 minutes,

сталася аварія на базі Збройних сил Туреччини і вибухнули боєприпаси важкого озброєння",- йдеться в повідомленні.
the accident occurred on the basis of the Turkish Armed forces and blew up ammunition heavy weapons”,- stated in the message Department.

Після того, як у 1908 році вибухнули повстання селян проти податків, Чінь був заарештований,
After peasant tax revolts erupted in 1908, Trinh was arrested,

Як додали в правоохоронних органах, вибуховий пристрій, використаний в Сурабаї, подібний до тих, що вибухнули днем раніше.
As added to the law enforcement agencies, the explosive device used in Surabaya was similar to the one that exploded the day before.

Усі ці напруження вибухнули під час Семирічної війни,
All these tensions erupted during the Seven Years' War,

Баннермана в 1918-му році, 200 тонн снарядів і пороху вибухнули, знищивши невелику частину будівлі.
200 tons of ammunition shells and powder exploded, destroying a small part of the structure.

Побоювання французького уряду з приводу зростання Глобальної нестабільності стали зрозумілими минулого тижня після того, як продовольчі заворушення вибухнули в Алжирі і Тунісі,
The fears of the French government over growing Global instability was realized this past week after food riots erupted in Algeria and Tunisia

ж телефони у людей вибухнули так само ж як і кардіостимулятор Дюка.
cell phones blowing up like Duke's pacemaker.

то сила удару дорівнюватиме майже 15 000 ядерних зарядів, що вибухнули одночасно.
the impact is estimated to be similar to about 15,000 nuclear weapons that explode at the same time.

то сила удару буде дорівнює приблизно 15 000 ядерних зарядів, що вибухнули одночасно.
it is estimated that the impact is similar to about 15,000 nuclear weapons that detonate at the same time.

етики багато скандалів вибухнули і більше людей
a lot of scandals have erupted and more individuals