ВИБІГЛИ - переклад на Англійською

• ran out
• rushed out
• left
• got out
• fled

Приклади вживання Вибігли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Четверо учасників гурту Pussy Riot вибігли на поле під час фінального матчу Чемпіонату світу з футболу,
Four Pussy Riot members ran out of the field during the final match of the FIFA World Cup where France

діти- приголомшені тим, що відбувається, вибігли на вулицю і дивилися на пожежу.
shocked by what was happening, ran out into the street and watched the fire flare up.

де люди вибігли з будинків.
where people ran out of buildings.

схвильовані чоловіки вибігли з клітки.
the agitated men ran out of the cage.

на жаль запасів для Jiayu вибігли практично скрізь.
unfortunately stocks for Jiayu ran out virtually everywhere.

Дівчина з гордістю заявила, що її не зрозуміли матір і сестра, які з огидою вибігли з кімнати, коли побачили, що вона зробила.
And she has proudly declared that she been disowned by her mother and sister, who ran out the room in disgust when they saw what she had done.

переодягнені в міліцейську форму, вибігли на поле під час фінального матчу Чемпіонату світу з футболу.
dressed in a police uniform, ran out of the field during the final match of the FIFA World Cup.

Ви вибігли на цих людей, Гуді,
You run out on these people, Goody,

Я розбудив дітей і дорослих, і ми всі вибігли на вулицю»,- розповів 60-річний Петро в селі Флок, епіцентрі землетрусу.
I woke up the children and the adults and we ran outside, all of us,” Petrit, 60, told Reuters in the village of Floq, the epicenter of the earthquakes.

Свідки сказали, що бачили двох чоловіків, що вибігли із собору, який був відкритий для публіки
Witnesses said they saw two men running from the cathedral, which was open to the public

Почувши відчайдушний крик Елізабет з сусіднього будиночка вибігли Моріс Хіллер
Having heard the despairing cry Elizabeth from neighboring house ran Maurice Hiller

Били всі утрьох декілька хвилин, а потім вибігли на вулицю».[8].
All three of them kicked me for a few minutes and then they ran out onto the street”[7].

всі в моєму будинку запанікували, ми всі вибігли на вулицю»,- сказав він.
we all ran outside,” he said.

не оглядаючись, вибігли з подвір'я школи у напрямку машини міліціонера.
without looking back, had run out of the school yard in the direction of the policeman's car.

поки терпіння водія автобуса вибігли все більше і більше хвилини,
they kept on while the bus driver's patience ran out more and more by the minute

вони голі й побиті вибігли з того дому».
handled them so violently that they fled from that house naked and badly mauled.

Як п'ять драгунів взяли в полон два броньованих автомобіля З передового автомобіля вибігли два солдатика і хотіли вже взятися за розбирання барикади,
As the five Dragoons captured two armoured car From best car ran two soldier and was about to start dismantling the barricades, as two well-aimed

інші піддаючись спрагу після того, як їх вода вибігли.
the rest succumbing to thirst after their water had run out.

страшно ричачи, вибігли на поле бою, закликаючи воювати,
a scary growling, ran to the battlefield, calling to fight like men,

Хорватії на поле московських Лужників вибігли чотири активісти російського опозиційного об'єднання Pussy Riot в поліцейській уніформі з нашивками, на яких видно російський прапор.
Croatia on the field of Luzhniki stadium Moscow ran four activists of the Russian opposition group Pussy Riot in a police uniform with stripes, which is a Russian flag.