ВИБІРКОВИХ - переклад на Англійською

• selective
• sample
• non-probability
• sampled

Приклади вживання Вибіркових Українська мовою та їх переклад на Англійською

дещо відомо лише з так званих вибіркових обстежень».
something known only from the so-called“sample surveys”.

Проведення вибіркових перевірок контрагентів,
Conduct of random inspections of counterparties,

Програма складається з обов'язкових і вибіркових курсів, які дозволяють нашим студентам спеціалізуватися в конкретних областях.
The program is comprised of compulsory and elective courses which enable our students to specialize in specific fields.

пропонує цілий ряд гнучких та вибіркових варіантів навчання,
offers a range of flexible and elective study options,

В результаті вибіркових перевірок може бути оцінений масштаб деяких проблем з метою посилення контролю ближче до початку технологічного процесу.
As a result, spot checks can be estimated scale of some of the problems with a view to tightening control closer to the beginning of the process.

Деякі суб'єкти господарювання подають підсумки вибіркових даних щодо минулих періодів, що передували першому періоду, за який вони подають повну порівняльну інформацію за МСФЗ.
Some entities present historical summaries of selected data for periods before the first period for which they present full comparative information in accordance with IFRSs.

Не дивлячись на проведення вибіркових поточних ремонтів, житлові приміщення гуртожитків
Despite the selective current repairs the housing accommodations of residential facilities

ще більше вибіркових уроків, ніж наш відомий інтенсивний курс.
even more Elective lessons than our famous Intensive Course.

З 2008 року Міністерством було розроблено та затверджено декілька вибіркових курсів професійної орієнтації для 8-11 класів.
Since 2008 several elective courses of career guidance for 8-11 grades were developed and approved by Ministry of Education.

Одним із способів побудови гіпотез, уникаючи просіювання даних, є проведення рандомізованих вибіркових тестів.
One way to construct hypotheses while avoiding data dredging is to conduct randomized out-of-sample tests.

Кафедра активно впроваджує розроблені типові програми з нормативних та вибіркових дисциплін у навчальний процес.
The Department actively implements the typical programs developed on standard and optional subjects in the learning process.

незгоду шляхом використання статистично коректних вибіркових методів.
opposition by using statistically valid sampling techniques.

У пілотних містах проекту- Івано-Франківську, Миргороді, Новограді-Волинському та Чернігові- завершено проведення термографічного обстеження вибіркових будинків, яке дозволяє визначити місця тепловтрат.
Termographic survey was conducted on selected buildings in the Project's pilot cities Chernihiv, Ivano-Frankivsk, Myrhorod and Novohrad-Volynskyi which makes possible to detect heat losses.

Хоча реальні цифри можуть перевищувати офіційну статистику, адже“методологія вибіркових статистичних обстежень, що використовувалася, дає змогу визначити трудову діяльність лише тих дітей, які живуть у сім'ях з батьками чи опікунами.
However the real figures may be higher than these official statistics since the methodology used involving selective statistic examinations only makes it possible to identify labour activity of those children living in families with parents or guardians.

оголосила введення вибіркових податків у розмірі 100 відсотків на тютюн
announced a selective tax of 100% on tobacco

панелей, вибіркових даних та бізнес-процесів,
dashboards, sample data, and business processes,

Квітня- Прикордонна служба ФСБ Росії починає кампанію вибіркових зупинок і оглядів торгових суден в Азовському морі, що йдуть в українські порти
April 27- The border guard service of the FSB of Russia begins a series of selective stops and inspections of merchant ships in the Sea of Azov,

Отже, було б недоцільно вважати це помилкою при оцінці вибіркових результатів даної конкретної процедури,
Therefore, it may be inappropriate to consider this an error in evaluating the sample results of this particular procedure,

це все ще є однією з причин того, що деякі дослідники скептично ставляться до оцінок з вибіркових зразків.
it is still among the reason that some researchers are skeptical about estimates from non-probability samples. Source.

оголосила введення вибіркових податків у розмірі 100 відсотків на тютюн
announced a selective tax of 100 per cent on tobacco