ВИВЕДЕНИХ - переклад на Англійською

• derived
• withdrawn
• bred
• removed
• deduced
• output
• decommissioned
• displayed

Приклади вживання Виведених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз на молочній фермі на 500-2000 корів, виведених методом штучного запліднення,
Now on a dairy farm for 500-2000 cows bred by artificial insemination,

Натомість констатують тенденцію до подальшої втрати своїх виведених статків на тлі невизначеності з варіантами нормалізації ситуації у відносинах з Україною та світом.
But they point out the trend to further decrease of their fortunes amid uncertainty with options for normalizing the situation in relations with Ukraine and the world.

Відповідно до документів Пріорату Сіону(див.: Пріорат Сіону), аркадійці ведуть свій родовід від бенджамітів, виведених з Палестини юдеями ізраелітами.
The Prieure of Sion documents claim The Arcadians were descended from Benjamites driven out of Palestine by their fellow Israelites for idolatry.

Ця постійна промивка хірургічної області, як вважають, запобігає поширенню раку шляхом промивання будь-яких ракових клітин, виведених з процедури з тіла рідиною.
This constant rinsing of the surgical area is thought to prevent the spread of cancer by washing any cancer cells dislodged by the procedure out of the body with the fluid.

Флуоресцентні зелені свині вже існували,- визнає учений,- але у свиней, виведених до сих пір спостерігалася лише часткова флуоресценція.
Fluorescent green pigs already existed, the scientist says, but only a partial fluorescence has been observed in pigs taken to this day.

зокрема щодо природи їхніх грошей, виведених за кордон?
particularly regarding the nature of the money that they are taking out of Ukraine?

Проте випробування двох вже виведених раніше тестових супутників TinTin A і TinTin B, які також стануть
However, tests of two already derived earlier test satellites TinTin TinTin A

Йдеться про суму у 230 мільйонів доларів, виведених з бюджету Росії у результаті махінацій з компаніями Hermіtаge Capital- інвестиційного фонду,
This is about the $230 million sum withdrawn from the Russian budget as a result of fraud with Hermitage Capital,

організації злочинного трафіку коштів, виведених через фіктивні державні програми підтримки".
organized criminal traffic of funds derived through fictitious government support programs.”.

Виставивши профільну трубу між двома прутами, виведених в плиту на необхідному відстані один від одного,
Having set the profile tube between two rods, bred into the slab at the required distance from each other,

Слідством встановлено потоки незаконно виведених з України активів
The investigation revealed the flows of illegally withdrawn assets from Ukraine

Нагадаємо, раніше глава НБУ Валерія Гонтарева неодноразово заявляла, що реальна вартість активів виведених з ринку банків була в рази меншою від номінальної вартості цих активів.
We will remind, earlier the head of the NBU Valeria Gontareva has repeatedly stated that the real value of the assets derived from the market of banks was significantly less than the nominal value of these assets.

Ці вина виготовлено з українських сортів винограду, виведених українськими селекціонерами, з українських саджанців,
These wines are made from the Ukrainian grape varieties, bred by the Ukrainian plant selection breeders,

відшкодування коштів вкладників, незаконно виведених із ПриватБанку до входження держави до його капіталу",- зазначив НБУ у своєму прес-релізі.
reimburse the funds of depositors illegally withdrawn from PrivatBank before the state enters its capital," the NBU said in a press release.

від досить дорогий вартості перших виведених примірників.
from the rather expensive cost of the first deduced specimens.

організували злочинний трафік коштів, виведених через фіктивні державні програми підтримки".
organized criminal traffic of funds derived through fictitious government support programs.”.

Міжнародні неурядові організації оцінюють обсяг виведених грошей з України в офшорні зони у десятки мільярдів доларів- від 117(Global Financial Integrity) до 167 мільярдів(Tax Justice Network).
International non-governmental organizations estimate the amount of withdrawn money from Ukraine to offshore zones in tens of billions of dollars- from 117(Global Financial Integrity) to 167(Tax Justice Network).

органічну їжу, а також делікатеси одного з найкращих сортів устриць, виведених французькими вченими- Gillardeau.
as well as delicacies of the type of one of the best oyster varieties bred by French scientists- Gillardeau.

8ДО82М"Протон","Зеніт", здійснюється поетапний перехід на цифрову систему, розширений спектр виведених на навколоземну орбіту супутників.
system has been made, the range of satellites put into the near-earth orbit has been extended.

про рух коштів, виведених з України, НАБУ скеровує запити про міжнародну правову допомогу до компетентних органів інших держав.
on the movement of funds withdrawn from Ukraine, NABU sent requests for international legal assistance to the competent authorities of other states.