Приклади вживання Вивезена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пані Савченко була захоплена та взята в полон на сході України підтримуваними Росією сепаратистами та незаконно вивезена через кордон в Росію в червні 2014 року.
Ms Savchenko was captured in eastern Ukraine by Russian-backed separatists and taken illegally across the border into Russia in June 2014.Колекція під назвою“Бенінська бронза” була вивезена з Африки британськими військами в 1897 році.
Plaques that form part of the Benin Bronzes, which were taken from Africa by British troops in 1897.яка стояла в Парфеноне поки не була вивезена до Константинополя.
one that stood in the Parthenon until it was taken to Constantinople.особисті справи, архіви- все, на чому базується професійна спецслужба, була вивезена в Сімферополь.
archives- everything that a professional security service is based upon- were taken to Crimea.значна частина його творів була вивезена до Каталонії.
much of its art was taken to Catalonia.У 1950 р. була заарештована солдатами НКВС і вивезена до пересильного табору в м. Борислав.
In 1950 she was arrested by soldiers of the NKVD and taken to a hard labour camp in Boryslav.яка була вивезена шість років тому можна замінити сьогодні значно менше, незважаючи на те, що, будучи старше.
a policy that was taken out six years ago can be replaced today for significantly less, despite t….Статуя була вивезена з острова в 1868 р. капітаном Королівського флоту Річардом Павеллом
Since the four-ton statue was stolen from the island in 1868 by Royal Navy captain Richard Powell,Значна частина демонтованого устаткування була вивезена на схід і після війни майже не була повернена.
У липні 1941 року родина поета мала бути вивезена до Сибіру, й лише початок Другої світової війни врятував їх від поневірянь,
In July 1941 the poet's family was supposed to be deported to Siberia, and only the outbreak of the Second World War saved them from privationsВ період Великої Вітчизняної війни основна частина художніх цінностей була вивезена і героїчно збережена директором Севастопольської картинної галереї М. П. Крошицьким.
During the WWII the main part of the artworks was evacuated and heroically preserved by the director of the Sevastopol art gallery M.P. Kroshitskiy.який пізніше був перейменований в інформаційно-Tools Performance була вивезена з Вікна 8. 1 панель управління.
as Performance Information and Tools has been taken out from the Windows 8.1 control panel.У 1916 році Верденський сектор був погано захищений, тому що роком раніше половина артилерії фортеці була вивезена, залишилися тільки важкі гармати у фортечних вежах.
Verdun was poorly defended in early 1916 because half of the artillery in the forts had been taken away in 1915 leaving only the heavy guns in the retractable gun turrets.генеральна артилерія була вивезена до Московщини.
the general artillery was deported to Russia.Сама обвинувачена стверджує, що була викрадена в Донбасі і таємно вивезена у РФ.
Itself the defendant claims that he was kidnapped in Donbas and secretly exported to Russia.(b) негайно докласти всіх зусиль, щоб гарантувати, що вся зброя, надана таким збройним групам, вивезена з України;
Immediately make all efforts to ensure that all weaponry provided to such armed groups is withdrawn from Ukraine;була вивезена до Фінляндії.
were taken out to Finland.Червня 2014 року було оголошено про те, що з території Сирії була вивезена остання партія хімічної зброї для подальшого знищення.
On 23 June 2014, the last declared chemical weapons were shipped out of Syria for destruction.проте вона вся була вивезена по музеях світу та приватних колекціях.
it was all taken out to museums and private collections all over the world.Газета La Repubblica повідомила, що картина була вивезена за кордон, але розвинула стару гіпотезу про те, що полотно розрізали на сім або вісім частин(сім фігур
The newspaper La Repubblica reported that the picture was taken abroad, but developed the old hypothesis that the canvas was cut into seven
