ВИВЕСТИ КРАЇНУ - переклад на Англійською

• country out
• to bring the country

Приклади вживання Вивести країну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польський досвід свідчить про те, що ефективні реформи здатні за короткий час вивести країну з глибокої економічної кризи.
The example of Poland proves that effective reforms can bring a country out of deep economic decline in a short period of time.

Виборів відобразили глибоке невдоволення виборців політикою правлячої еліти, яка не зуміла вивести країну і глибокої.
Implications election reflected voters' deep dissatisfaction policies of the ruling elite that has failed to lead the country and deep crisis.

Надання потужної підтримки сільськогосподарському сектору, незважаючи на розуміння того, що сам по собі цей сектор не здатний вивести країну з бідності.
Strong support for the agricultural sector, in spite of this sector being clearly seen as incapable of independently bringing the nation out of poverty.

Тимошенко політиком, який здатний вивести країну з економічної кризи, 9% вважають таким В.
Tymoshenko to be a politician who is able to lead the country out of economic crisis, 9% think the same of V.

мета перевороту- вивести країну якомога швидше до справедливої,
the aim of the coup is to bring the country with all speed to a fair,

що"мета перевороту- вивести країну якомога швидше до справедливої,
the aim of the coup is to bring the country with all speed to a fair,

Але, можливо, найбільше розчарування українців- це їхні лідери, усі сили яких зосереджені не на тому, як вивести країну з кризи, а на тому, що більшість вважає егоїстичною боротьбою за владу.
But perhaps their greatest disappointment is over their leaders, whose energies are focused not on ways to lift the country out of crisis, but instead on what is widely seen as a selfish struggle over power.

Лише соціалістична революція могла вирішити назрілі питання соціального прогресу, вивести країну з війни і розрухи,
Only a socialist revolution could ensure social progress, lead the country out of war and ruin,

всі в Скоп'є повинні слідувати конституційним принципам демократії і спробувати вивести країну з цієї серйозної кризи, яка може бути небезпечною»,- додала вона.
should follow the constitutional principles, democracy and try to bring the country out of this serious crisis that can be dangerous," she said.

У міру нашого просування вперед у кампанії і і допомогти вивести країну на кращі дні,
As we move forward in this campaign and on to help lead the nation to better days,

однак прем'єр послідовно заявляє, що має намір вивести країну з ЄС з угодою або без неї.
the prime minister has consistently said he intends to pull the country out of the EU with or without a deal.

громадянського суспільства, не можуть вивести країну на шлях швидкого економічного зростання оскільки вони, в основному, є половинчастими кроками,
the civil society cannot lead the country on the path of rapid economic growth for they are mostly half-measures,

виходу на стійке зростання, який дозволить вивести країну з пастки доходів нижче середнього
achieving sustainable growth that will allow the country to withdraw from the trap of revenues below average

спроможну системно підійти до вирішення важкої спадщини попереднього правління і вивести країну з глухого кута.
the man capable of a systematic approach to solving the heavy legacy of the previous government and to bring the country out of the impasse.

має намір в жовтні призупинити роботу парламенту для того, щоби вивести країну з ЄС за будь-яких умов
recently said he intends in October to suspend the work of Parliament in order to bring the country out of the EU under any conditions

вся нова команда при кермі зуміли- при всій неоднозначності оцінок їх зусиль- вивести країну з політичного колапсу з найменшими втратами….
his new team at the helm succeeded to- with all the ambiguity of estimates of their efforts- to bring the country out of political collapse with minimal losses….

у своїх руках і не володіючи достатніми здібностями, щоб вивести країну з кризи».
the Berlusconi regime," he writes, holding"an excess of power in their hands,"> without having the necessary skills to lead the country out of the crisis.".

сформувати образ лідера ХДС як"єдиного кандидата на посаду федерального канцлера Німеччини, здібного вивести країну з соціально-політичної кризи".
the migration crisis and forming the CDU leader as the"only candidate to the Chancellor's office who's able to take the country out of the social and economic crisis".

Вибори мають вивести країну з корупційного кола.
Car washing corruption out of a country.

Ми мусимо вивести країну на перші.
We must put Earth first.