ВИВЧАЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is studied in
• learned in
• is taught in
• is explored in

Приклади вживання Вивчається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повідомив, що нині цей предмет вивчається в 10 тис. шкіл в 21 регіоні країни.
He said that presently the subject is taught at 10,000 schools in 21 regions Russia.

але й інтенсивно вивчається в теорії кодування,
also intensely studied in coding theory,

Очевидно, що частини програми математичного ступеня схожі на математику, як це вивчається в середній школі.
Obviously, parts of the Mathematics degree programme are similar to mathematics as it is studied at secondary school.

ще більшу кількість нових методів лікування вивчається в клінічних дослідженнях.
with advanced lung cancer, and even more treatments are being studied in clinical trials.

Книги для друку- це збірники кращих матеріалів в кожній темі, що вивчається в сьогоднішніх класах.
Printable books are compilations of the best materials within every topic studied in today's classrooms.

Задача часто виникає при розподілі ресурсів[en], коли наявні фінансові обмеження, і вивчається в таких областях, як комбінаторика,
The problem often arises in resource allocation where there are financial constraints and is studied in fields such as combinatorics,

На жаль, як часто буває, коли мова вивчається в книгах і не знаходить реального підтвердження, знання зупиняється на певних стандартних фразах, що робить кожну бесіду надзвичайно поганою
Unfortunately, as often happens when a language is studied in books and does not find real feedback, knowledge stops at certain standard phrases, which makes every conversation extremely poor

Сандра Нюннерлі колись мала пінгвіна- це лише одна натяк на зачаровує життя дизайнера інтер'єру в Нью-Йорку, що вивчається в її першій книзі,
Interiors by Sandra Nunnerley published by PowerHouse Books Sandra Nunnerley once had a penguin-this is just one hint of the New Zealand-born, New York-based interior designer's fascinating life that's explored in her first book,

студентів з історії медицини Історія медицини за програмою на всіх факультетах вузу вивчається в осінньому семестрі
on the history of medicine The history of medicine on the program in all faculties of the university is studied in the fall semester

дводенні поїздки до провідних фармацевтичних компаній додадуть практичний елемент до змісту, що вивчається в класі.
two three-day field trips to Berlin and Brussels will add a practical element to the content learned in class.-.

опубліковані PowerHouse Books Сандра Нюннерлі колись мала пінгвін- це лише одна натяк на захоплююче життя дизайнера інтер'єру в Нью-Йорку, що вивчається в її першій книзі"Інтер'єри"(PowerHouse Books,$ 70).
just one hint of the New Zealand-born, New York-based interior designer's fascinating life that's explored in her first book, Interiors(PowerHouse Books, $70).

Тим більше, якщо заглянути в"ідеально повний обсяг неперевершеного пам'ятника іудейської моралі"-"Шулхан арух", що вивчається в єшивах.
All the more, if we take a glance at“the ideally complete volume of the unsurpassed monument of Judaic morals”- the Shulkhan Arukh, that is studied in the yeshivas.

проникає через інший відділ мозку в набагато глибші шари, ніж додаткова мова, що вивчається в наступні роки.
via another section of the brain into much deeper layers than an additional language learnt in later years.

закони його розвитку можна зрозуміти лише в тому випадку, якщо він вивчається в нерозривному зв'язку з історією суспільства,
its laws of development can be understood only if studied in inseparable connection with the history of society,

Лікар може взяти аналіз калу, який вивчається в лабораторних умовах, щоб дізнатися, які конкретні зародки викликають діарею(бактерії,
The doctor may order a stool test, in which a stool sample will be examined in the laboratory to see which specific germ is causing the diarrhea(bacteria,

людства використовуючи емпіричні докази для вивчення причинно-наслідкових відносин, і вивчається в університетах та середніх школах часто з використанням інтерактивних веб-презентацій.
humanity using empirical evidence to explore cause-and-effect relations, and is taught at universities and secondary schools often using web-based interactive presentations.

Цей майстер-плану вивчається в навчальну програму з 18 суб'єктів на рік
This master plan is studied in a curriculum of 18 subjects per year

але й інтенсивно вивчається в теорії кодування,
also intensely studied in coding theory,

Ця проблема широко вивчається в Росії.
The problem has been widely studied in Japan.

Вона дуже складна і не вивчається в школі.
It is a very important and it is not taught in school.