ВИГАДКОЮ - переклад на Англійською

• fiction
• invention
• fabrication
• myth
• fantasy
• true

Приклади вживання Вигадкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

суть написаного вище не є вигадкою.
the essence written above is true.

таємниць грань між реальністю і вигадкою остаточно зникає.
the line between reality and fiction finally disappears.

Наші дані вказують, що значна участь крайніх правих у протестах Майдану навряд є вигадкою ворожих російських медіа.
Our data indicates that significant far right involvement in Maidan protests were hardly an invention of hostile Russian media.

оточені брехнею і вигадкою.
and that lies and fiction surround us everywhere.

Як виявляється, нічого подібного короля ніколи не існувало, і багато розповідей Боеса про багатьох легендарних королів Шотландії вважаються чистою вигадкою.
It turns out, though, no such king ever existed and much of Boece's accounts concerning many of the legendary kings of Scotland are thought to be pure fiction.

Трамп назвав"вигадкою демократів" цифру в 3000 жертв внаслідок ураганів в Пуерто-Рико.
Trump called an invention of the Democrats the death of 3 thousand people because of the hurricane in Puerto Rico.

Даний міф швидше за все є вигадкою ЗМІ або відгуками вразливих людей, які перед прийомом анестезії очікували подібного ефекту.
This myth is most likely a fiction of the media or it is just an opinion of impressionable people who expected similar effects before receiving anesthesia.

Та тільки от він є всього лише вигадкою письменника, який жив на початку XX століття.
But it is just fiction writer, who lived in the early XX century.

описані в книзі події все-таки є вигадкою, хоч і вельми правдоподібним.
the events described in the book are still fiction, albeit quite plausible.

дані досьє є вигадкою.
that the dossier's assertions are fabrications.

дані досьє є вигадкою.
that the dossier's assertions are fabrications.

Слово Боже було для мене вигадкою і міфом, і я зовсім не розумів, як люди можуть вірити у Бога
The words of GOD were to me fables and myths, and I couldn't understand how people could believe in GOD

Для його дочки Грейс всі ці історії здавалися нічим іншим як вигадкою, рівно до тих пір, поки вона не зустріла в лісі маленького хлопчика на ім'я Піт.
For his daughter Grace all of these stories seemed nothing more than a fiction, until she met in the forest a little boy Pete.

то знайдете людей, які кажуть, що ВІЛ є вигадкою Заходу.
you will find people saying HIV is a hoax from the West.

Намагаючись досягти своєї мети він створював картини, у яких границя між реальністю й вигадкою розмита й не має певних обрисів.
In achieving his goal he has created artworks in which the borders between reality and imagination blur and have no definite outlines.

неповноти відомостей про цих заворушеннях деякі історики або вважають їх вигадкою, або пов'язують з більш пізніми подіями.
incomplete information about these disturbances, some historians either regard them as fiction, or are associated with later events.

Той сценарій злому систем спостереження, про який я говорив, не є вигадкою.
So the scenario of hacking of surveillance systems that I have described-- this is not imaginary.

історія легко стане вигадкою бурхливої фантазії хлопчика.
the story will easily become a figment of the boy's violent fantasy.

Так само й математику ревні її прихильники називали найвеличнішою і найчарівнішою вигадкою.
And the Mathematics have been called, by an admirer of them, the sublimest and the most stupendous of fictions.

іноді перебільшення настільки велике, що виявляється вигадкою.
sometimes exaggeration is so great that it turns out to be fiction.