ВИГЛЯДАЮТЬ ДОСИТЬ - переклад на Англійською

• look quite
• look pretty
• look rather
• look very
• looks quite
• seem rather

Приклади вживання Виглядають досить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикро лише те, що зарплати для українських лікарів виглядають досить мізерними, у порівнянні з світовими розцінками.
It is a pity that salaries for our doctors look rather scanty, in comparison with world prices.

флористичного наповнення, вони виглядають досить загадково і навіть трохи«винтажно».
this bouquet looks quite cryptic and even a little"vintage".

Вони виглядають досить легко зробити,
They look pretty easy to make;

Однак є і нові моделі чобіт сезону осінь- зима 2017- 2018, які виглядають досить сміливо.
However, there are new models of boots of the season autumn- winter 2017- 2018, which look quite bold.

я все ж повинна визнати, що вони тут виглядають досить непогано.
I have to admit they do look pretty good.

пов'язані з рукавом реглан виглядають досить цікаво і ефектно.
associated with raglan sleeves look quite interesting and impressive.

в кіно або навіть на пляж, оскільки вони виглядають досить природно і красиво. Розкішні локони.
even a beach, because they look pretty natural and beautiful. Luxury curls.

Чорно-білі віжуали, де зображена дівчина без голови, на тлі сучасного міста виглядають досить просто.
Black&white visuals, which show a girl without a head, look quite simple on the background of a modern city.

імітують реальність з натягнутою посмішкою від вуха до вуха, виглядають досить безглуздо.
imitating reality with a tight smile from ear to ear, look pretty ridiculous.

штучному світлі вони виглядають досить ефектно.
artificial light, they look quite spectacular.

важке використання ефекту робить деякі ребра виглядають досить грубо.
the heavy use of the effect makes some edges look pretty rough.

яку ми маємо, і виглядають досить правдоподібно.
which we have, and look quite credible.

Справа в тому, що більшу частину часу вони не цвітуть і виглядають досить сумно, тому таких варіантів краще уникати.
The fact is that most of the time they do not bloom and look pretty dull, so it is better to avoid such variants.

сріблом та бронзою, і вони виглядають досить таки дорого.
silver and bronze, and they look pretty expensive.

для пошукових систем вони виглядають досить монотонно.
for the search engines, they look pretty monotonous.

перспективи стабілізації в Боснії і Герцеговині виглядають досить примарними.
the prospects for stabilization in Bosnia and Herzegovina look pretty ghastly.

і без неї хвилясті немов з нізвідки штори виглядають досить вражаюче.
the curtains flowing like from nowhere look pretty impressive.

спорудження виглядають досить переконливо.
the structure looks very impressive.

У випадку з в'язаній моделлю досить ефектно виглядають досить короткі рукава, на ¾ або навіть на ½- поєднання виходить дійсно цікавим і красивим.
In the case of a knitted model, rather short sleeves look fairly effective, by¾ or even by½- the combination turns out really interesting and beautiful.

Хоча деякі переклади виглядають досить лякаюче і ставлять в безвихідь навіть людини з певними знаннями.
Although some translations appear quite frightening and perplex even the person with certain knowledge.