ВИГОТОВЛЯЄТЬСЯ ЗА - переклад на Англійською

• is made according to
• are manufactured according to
• is built under
• are made according to
• is produced according to

Приклади вживання Виготовляється за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колекція ігристих вин виготовляється за методом Charmat, що передбачає вторинну ферментацію вина в спеціальних герметичних резервуарах- акратофорах,
Sparkling Wine Collection is produced by Charmat method implying re-fermentation of wine in special sealed tanks- acratophores,

Shen Puеr виготовляється за технологією повного циклу,
Shen Puэr produced by full-cycle technology,

(іі) продукція, яка виготовляється за ліцензією, повинна чітко ідентифікуватися як така, що виготовляється відповідно до порядку, за допомогою спеціального етикетування чи маркування.
( ii) products produced under the licence shall be clearly identified as being produced under the system through specific labelling or marking.

Мускатне вино виноробні«Колоніст» виготовляється за технологією дрібного спиртування,
Muscat wine from the Kolonist winery is made by applying fractional fortification technology,

Іноді один костюм виготовляється за тиждень, а іноді більше місяця,
Sometimes, one dress can be prepared in a week, and sometimes more than a month,

Він виготовляється за спеціальною технологією,
It is produced by the special technology,

Сир кисломолочний виготовляється за традиційною технологією з натурального коров'ячого цільного
Cottage cheese is made by the traditional technology of natural cow's whole

але і за якістю і виготовляється за особливою технологією.
also in quality and made by special technology.

екологічне теплове обладнання, яке виготовляється за найкращими світовими технологіями.
eco-friendly heat supply equipment produced by the world's best technologies.

Виробник товарів під private label отримує гарантований збут продукції, що виготовляється за контрактом з власником приватної марки.
The manufacturer of goods under the private label receives guaranteed sales of products manufactured according to a contract with the owner of the private label.

Дивно, що новий одяг не відрізняється за якістю від того, який виготовляється за стандартними технологіями, а в питанні екологічності, навіть перевершує його.
It's amazing that the new collection does not differ by quality from the one that was manufactured by the standard technologies, and even surpasses it in the ecological issue.

Заснована в 2007 році компанія ADESTO- провідний виробник енергонезалежної флеш-пам'яті з послідовним інтерфейсом, що виготовляється за технологією CBRAM(Conductive Bridging RAM).
ADESTO Company, established in 2007, is a leading manufacturer of non-volatile Flash memories with serial interface, made in CBRAM technology(Conductive Bridging RAM).

Титановий дріт виготовляється за ГОСТ-ом 27265-87,
Titanium wire is produced according to Standart 27265-87,

значна частина яких уже виготовляється за ліцензіями в самому Єгипті(приміром танк M1 Abrams).
a significant portion of which is built under license in Egypt, such as the M1 Abrams.

значна частина яких уже виготовляється за ліцензіями в самому Єгипті(приміром танк M1 Abrams).
a significant portion of which is built under license in Egypt, such as the M1 Abrams tank.

Нано-стретч плівка має 31 шар і виготовляється за унікальною технологією nano-layer,
Nano-stretch film has a 31-layer and manufactured by unique technology nano-layer,

Він має назву однойменну з торговою маркою-«Пирятин», а виготовляється за аналогією відносно молодого,
It has the same name with the trademark name- Pyriatyn, and is made by analogy to the relatively young,

Підходить для будь-якого пов'язаного бізнесу, ріжуча машина Mavijet, що виготовляється за патентованою технологією, нашим експертом-інженером
Appropriate for any related business, Mavijet waterjet cutting machine swhich are being manufactured with patented technology by our expert engineer

Збірний дерев'яний каркас виготовляється за канадською ліцензії на підприємстві ТОВ«Дрім Хаус Україна»(Калинівка Київської обл.),
Prefabricated wooden frame is made of Canadian business license Ltd Dream House Ukraine"(Kiev region Kalinovka.),

Продукція Eskaro знаходиться в повній згоді з навколишнім світом, тому що виготовляється за екологічно безпечними технологіями
The Eskaro product is in harmony with surroundings because it is being manufactured by environmentally safe technology