ВИДАЛЯЮТЬСЯ З - переклад на Англійською

• are removed from
• are deleted from
• is removed from
• be deleted from

Приклади вживання Видаляються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

відхилені рукописи видаляються з веб-сайту після Конференції.
while rejected manuscripts are deleted from the website after the Forum.

потім дані видаляються з системи.
then the data is removed from the system.

Без цих ферментів, тригліцериди з нашої їжі не дозволяють перетравлюватися в вільних жирних кислот, які можуть бути поглинуті і видаляються з неперетравленого тіла.
Without these enzymes, triglycerides from our food are prevented from being digested into free fatty acids that can be absorbed and are removed from the body undigested.

Після розірвання договору дані веб-майстра зберігаються згідно з чинним законодавством України і після цього терміну видаляються з системи.
After the termination of the contract, these webmasters are preserved in accordance with the current legislation of Ukraine and after this period are removed from the system.

вільні паразити видаляються з тканин.
free parasites are removed from the tissues.

Ґедзь личинок видаляються з рук молодої жінки, яка кілька стійких укусів під час проведення екологічної роботи в центральній частині Південної Америки.
Botfly maggots being removed from the arms of a young woman who sustained multiple bites whilst undertaking ecological work in central south America.

Сесійні Cookie-файли дозволяють працювати певним функціям нашого Сайту та Послуг і видаляються з Вашого пристрою, коли Ви залишаєте Сайт.
A session Cookie enables certain features of the Site and our Service and is deleted from your device when you disconnect from or leave the Site.

подряпин, які легко видаляються з виробів за допомогою полірування.
scratches that can easily be removed from the product by using polishing.

утворюються більш великі агрегати частинок, які видаляються з стічних вод механічними методами.
larger aggregates of particles are formed which can be removed from the waste water by mechanical means.

Тепер виберіть диск, від яких вироби ваші дорогоцінні дані видаляються з клавіш зі стрілками
Now, select the drive from where your precious data ware deleted with arrow keys

За час сну отрути руйнуються, видаляються з крові, і вранці ми знову бадьорі і свіжі.
During sleep poisons are destroyed, removed from the blood, and in the morning we again fresh and active.

Такі копії також у разі необхідності видаляються з тимчасовою затримкою через технічні причини.
In such cases these copies will only be deleted with a time delay due to technical reasons.

Зверніть увагу, що при кожному видаленні дані спочатку блокуються і остаточно видаляються з тимчасовою затримкою, щоб запобігти випадковому видаленню
Please note that with every deletion the data are initially only blocked and finally deleted with a time delay

Крихітні мітки додаються або видаляються з нашої ДНК у відповідь на зміни в середовищі, в якому ми живемо.
Tiny chemical tags are added to or removed from our DNA in response to changes in the environment in which we are living.

при кожному видаленні дані спочатку блокуються і остаточно видаляються з тимчасовою затримкою,
the data is initially only blocked and finally deleted with a time delay

це спричиняє плутанину, і такі повідомлення видаляються з сайту.
such advertisements are reported and removed from the website.

відмирають і видаляються з поверхні шкіри протягом 28-30 днів.
are shed from the skinís surface every 28 to 30 days.

яйця нейтралізуються й швидко видаляються з організму.
eggs are quickly neutralized and removed from the body.

ваша об-гінекологія може припустити, що вони видаляються з лапароскопією.
your physician may claim that these people be eliminated with laparoscopy.

Зіткнення призводять до зменшення розміру зерен до субміерометрових, які потім видаляються з зоряної системи радіаційним тиском головної зорі.
Collisions will grind down these grains to sub-micrometre sizes, which will be removed from the system by radiation pressure from the host star.