ВИДАННЯХ - переклад на Англійською

• publications
• editions
• journals
• periodicals
• outlets
• magazines
• newspapers
• edition
• publication

Приклади вживання Виданнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

редакторської роботи для Deutsche Welle(Німеччина) та провідних українських економічних та політичних виданнях.
Journalist for Deutsche Welle(Germany) and leading Ukrainian newspapers on politics and economics.

економічних та інших спеціалізованих виданнях, як в Україні так і за кордоном.
other specialized periodicals both in Ukraine and abroad.

публікації в профільних виданнях, виступи на конференціях,
publications in relevant magazines, speeches at conferences,

Дослідники працювали з архівістами Університету Глазго і відкрили історію медичного запису Робертсона у виданнях 1976 журналу асоціації випускників.
The researchers working in collaboration with the University's archivists found the Robertson family's medical record story in the 1976 edition of the Graduates Association magazine.

Ви можете ділитися накопиченим досвідом зі світовим науковим співтовариством, публікуючи свої матеріали в наших виданнях.
You can share best practices with world academic community by publishing your materials in our periodicals.

в авторитетних інтернет-виданнях.
in a reputable internet publication.

телебаченні і глянцевих виданнях.
television and glossy magazines.

відкрили історію медичного запису Робертсона у виданнях 1976 журналу асоціації випускників.
discovered the Robertson's medical record story in the 1976 edition of the graduate's association magazine.

масовій культурі, в спеціалізованих соціологічних виданнях.
mass culture in the specialized sociological periodicals.

близько 130 наукових статей у фахових виданнях.
about 130 scientific articles in professional magazines.

четвертому виданнях.
fourth edition.

Редакція наукового журналу«Politicus» приймає до друку наукові статті, які раніше не були опубліковані в інших виданнях.
The editorial board of the scientific journal Politicus accepts scientific articles that were not previously published in other periodicals.

року отримала широке висвітлення не тільки в американських, але й європейських виданнях.
received widespread newspaper coverage not just in America but also in Europe.

За результатами роботи семінару передбачається опублікування статей у наукових виданнях: Journal of International Studies, науковому журналі Economics&Sociology".
The articles on the results of holding the seminar are expected to be published in the scientific reviews Journal of International Studies, Economics&Sociology.

Ми отримали майже 70 публікацій у доволі відомих виданнях- Wired, PC World та інших, навіть у Discovery Channel.
We were mentioned in nearly 70 publications in famous media- Wired, PC World etc., we were even on Discovery Channel.

Публікувати свої дослідження та статті у виданнях Асоціації відповідно до напрямків її діяльності на умовах,
Publish their essays and articles in the editions of the Association in accordance with its activities under conditions,

Протягом своєї кар'єри успішно працювала в багатьох українських виданнях, з 2000 по 2001 рік була заступником головного редактора газети«День».
Throughout her career she successfully worked in many Ukrainian prints, from 2000 to 2001 was a Deputy Chief Editor of the newspaper Den(The Day).

У канонічних виданнях Marvel Логан два рази мало не помер, переживши стан клінічної смерті.
In canon comic books published by Marvel, Logan was close to death twice.

Його ідеї по космічному туризму були відмічені в таких виданнях, як The New York Times та Popular Science.
His ideas about space tourism were celebrated in articles in The New York Times and Popular Science.

Ця новина отримала широкий розголос у виданнях інших країн, зокрема в Бельгії.
This news has received wide publicity in the media of the other countries, particularly in Belgium.