ВИДАЧЕЮ - переклад на Англійською

• issuance
• issuing
• delivery
• issue
• results

Приклади вживання Видачею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слава Хадженса була також відзначена скандалом, викликаним видачею особистих самостійних фотографій себе в Інтернеті без її дозволу в декількох випадках.
Hudgens' fame has also been marked by scandal caused by the release of private, self-taken nude photographs of herself on the Internet without her permission on several occasions.

Регуляторний процес завершується видачею АМКУ рішення про дозвіл
The regulatory process ends with the granting by the AMCU of its decision permitting the concentration

електронного документообігу з видачею сертифікатів Центру комп'ютерних технологій InfoPlus
electronic document with the issuance of certificates of Computer Technology Center InfoPlus

планується вдвічі збільшити кількість медичного персоналу, що займається видачею терапевтичних конопель
it is planned to double the number of medical personnel engaged in the provision of therapeutic hemp

Це рішення обов'язково має бути запротокольовано і підтверджено видачею спеціального документа, що свідчить про це.
This decision must absolutely undergo protocol and be confirmed by the dispensing of a special document that testifies to this decision.

Видачею російських паспортів мешканцям окупованих територій Донбасу“Путін створює правові умови для офіційного застосування збройних сил Росії проти України”, заявив секретар Ради національної безпеки
The issuance of Russian passports to inhabitants of the occupied territories of Donbass Putin creates legal conditions for the official use of the armed forces of Russia against Ukraine”,- said the Secretary of national security Council

Ми знаємо, що в даний час 108 країни експериментують з видачею цифрових валют на користь усунення їх паперових грошей
We know that nowadays 108 countries are experimenting with issuing digital currencies in favor of eliminating their paper currency

Є проблеми з видачею британських віз для українців”,- сказала віце-прем'єр підкреслила,
There are problems with the issuance of British visas for Ukrainians," she said, stressing that the

Суперечка продовжився, проте, з видачею води лише зрідка проти своїх колишніх друзів
The bickering continued, however, with Waters issuing the occasional slight against his former friends,

Російські парламентарії готові виробити необхідні правові механізми у зв'язку з видачею в США більш 20 ордерів на затримання росіян в різних країнах світу,
Russian parliamentarians are ready to develop the necessary legal mechanisms in connection with the issuance in the U.S. more than 20 orders for the detention of Russians in different countries of the world,

невеликі бібліотеки з видачею книг додому.
sometimes a small library with delivery of books at home.

Уряд Угорщини вважатиме вислання угорського консула з Берегового у зв'язку з відео з видачею паспортів«ризикованим та недружнім кроком» з боку України, який не залишиться без відповіді.
Hungary will consider the possible expulsion of its consul from the town of Berehove in Ukraine's Zakarpattia region due to a video with the issuing of Hungarian passports to Ukrainian citizens as an"unfriendly and risky move" by Ukraine, which will not remain unanswered.

відновлені кваліфікованими фахівцями підприємств з наступним калібруванням по ДСТУ ISO/ IEC 17025 та видачею сертифікату калібрування в акредитованій лабораторії.
restored by qualified specialists of enterprises, calibration according to DSTU ISO/ IEC 17025 and the issuance of a calibration certificate in an accredited laboratory.

також їх барабанів з відновленням експлуатаційних характеристик і видачею гарантійних зобов'язань.
their bowls promptly with renewal of operation performance and issue of warranty.

Якщо виникають проблеми об'єктивно з видачею паспортів тим, хто на окупованій території(Донбасу)
If objectively there are problems with the issuing of passports to those who are in the occupied territory

на яких покладаються функції щодо уповноваження з видачею витягу з реєстру за умови надходження до ДДАІ позитивного висновку територіальної комісії.
which functions rely on the authorization of the issuance of the extract from the register, provided revenues DDAI positive conclusion territorial commission.

можливі численні махінації з видачею землі місцевою владою,
since many possible manipulations with the issue of land by local authorities,

круглих столів з різних проблем акушерства, гінекології з видачею сертифікатів.
round tables on various problems of obstetrics and gynecology with issuing certificates.

вона повинна завершуватися видачею відповідного документа, що підтверджує проведення цих робіт.
it must end with the issuance of the relevant document confirming the holding of these works.

експлуатації має бути зазначений у сертифікаті передачі до експлуатації ПС перед його видачею як частина обов'язкової інформації, що наведена у параграфі(f)4 цієї статті;
the operations shall be entered in the aircraft certificate of release to service before its issue as part of the information required in paragraph(f)4;