ВИДАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• published in
• are issued in

Приклади вживання Видаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паспорти і посвідчення особи видаються в посольствах Фінляндії,
Passports and identity cards are issued at Finland's embassies,

Лебедь- кликун- птах, що отримала свою назву через трубних звуків, що видаються в польоті.
A swan-swan is a bird that has its namebecause of the pipe sounds issued in flight.

Хоча знижки доступні для людей з обмеженими можливостями, туристичний атракціон може не приймати ідентифікаційні картки для інвалідів, які не видаються в Японії.
While discounts are available for those with disabilities, the tourist attraction may not accept disability identification cards not issued in Japan.

Створено єдиний Державний реєстр документів моряків, який забезпечує надійний контроль за документами, що видаються в нашій країні морякам на підтвердження їх професійної компетентності.
There has been established the common State Register of Seafarers' Documents that provides reliable control of documents issued in our country to seafarers to confirm their professional competence.

після чого документом можна буде користуватися нарівні з документами, що видаються в Україні.
after that the document will be accessible with with same force as documents issued in Ukraine.

Закони, установи й інструкції, які приписує Комісія, видаються в Акті Acta Apostolicae Sedis.
Laws, regulations, and instructions enacted by the Commission are published in the Acta Apostolicae Sedis.

Молочні продукти видаються в спеціальних роздавальних пунктах-«молочних кухнях»,
Dairy products are issued in special paragraphs handout-“milk kitchens”,

Нормативно-правові акти Міністерства, що видаються в межах його компетенції, є обов'язковими для виконання державними органами,
Normative legal documents of the Ministry, being issued in the limits of its competence are obligatory for execution by the governmental organs,

зареєстровані до 1992 року, а також- рідкісні номери, які видаються в Україні після 1992 року.
as well as rare number plates issued in Ukraine after 1992.

за будь-які 60 місяців поспіль на підставі документів, що видаються в установленому порядку відповідними роботодавцями
for any 60 consecutive months on the basis of documents issued in the prescribed manner by the relevant employers

Німеччина- Видається в Німеччині з 1994 року видавництвом Axel Springer AG.
Germany- Published in Germany since 1994 by Axel Springer AG.

Невелика сума, що видається в одні руки;
A small amount issued in one hand;

Газета, що видається в Торонто.
Newspaper published in Toronto.

Конвертоване песо видається в банках іноземцям за курсом 1: 1.
Convertible pesos issued in foreign banks at the rate of 1: 1.

Це щоденна газета на швейцарсько-німецькій мові, що видається в Вінтертурі, Швейцарія.
Tages-Anzeiger is a Swiss German-language daily newspaper published in Zurich, Switzerland.

Видається в паспортному столі.
Issued in the passport office.

новинний журнал, що видається в Парижі.
news magazine published in Paris, France.

Бейджи для акредитованих ЗМІ будуть видаватися в оргкомітеті фестивалю.
Badges for accredited media will be issued in the organizing committee of the festival.

Мерлін»(англ. Merlin)- авангардний англомовний літературний журнал, що видавався в Парижі.
Merlin was an avant-garde English-language literary magazine published in Paris.

Уряд затверджує кожну книжку, що видається в Китаї.
The government approves each book published in China.