ВИДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are issued
• seem
• appear
• published
• are given
• look
• are
• is issued
• seems
• appears
• is
• being issued
• be issued
• seemed
• appeared
• publishes

Приклади вживання Видаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цієї причини візи категорії F-1 не видаються для навчання в таких освітніх закладах.
Hence, F-1 visas cannot be issued for study at such schools.

Найпростіші справи видаються нездоланними, а невеличкі проблеми- розміром із слона.
The simplest business seems insurmountable and small problems- as huge as an elephant.

Є певні речі, які видаються мені дивними.
Nonetheless there are some things that look strange to me.

Деякі з цих строків видаються занадто короткими.
Several of the lines are too short.

Миші видаються симпатичнішими за щурів.
Mice appeared to be more sensitive than rats.

При цьому рішення видаються як команди.
That seemed a team decision.

І вони видаються державою.
And they look like all power.

Зіткнення між ними видаються неминучими.
This rift between them seems unavoidable.

У видавництві видаються наукові праці наших вчених
The publishing house publishes scientific work of our scientists

Є певні речі, які видаються мені дивними.
Some elements that seemed strange to me.

Саме тому вони видаються смішними.
They look ridiculous.

Вкидаю на обговорення ідеї, які видаються цікавими.”.
We jump on any idea that seems interesting.”.

Його успіхи в цьому плані видаються просто фантастичними.
His session plans just look fantastic.

Що найчастіше сьогодні видаються.
What more looks like tonight.

Деталі відправки телеграми теж видаються дуже дивними.
The ordering of the letters also looks very odd.

Патенти видаються на підставі кваліфікаційної експертизи(перевірочна система).
Patents are granted on the basis of substantive examination(examination system).

Газетою видаються серії книг з державними документами і коментарями до них.
The newspaper issues a series of books with state documents and comments.

Предмети видаються кожні 5 раундів.
Items are granted every 5 rounds.

Обидві газети видаються англійською мовою.
Both newspapers are published in English.

На офіційних мовах видаються всі основні документи ООН, включаючи резолюції.
All primary documents of the UN including the resolutions are published in these official languages.