ISSUED IN - переклад на Українською

• видані в
• випущені в
• видається в
• видано в
• оформлена в
• випущено у
• присвоєної на
• випускаються у
• опубліковано в
• опубліковані в

Приклади вживання Issued in Англійська мовою та їх переклад на Українською

All passports issued in the UK since 2006 have been biometric.
Всі паспорти, видані у Великій Британії з 2006 року, є біометричними.

He is an author of the very first Soviet stamps issued in 1918.
Він є автором перших радянських марок випущених у 1918.

Ukraine does not recognise education certificates issued in the occupied areas.
В Україні не визнають жодних освітніх документів, виданих на окупованих територіях.

Apostille for documents issued in CIS countriesRussia.
Апостиль на документи, видані у країнах СНД.

A six pence stamp was issued in 1914.
Марка на шість пенсів була видана у 1914 році.

The pharmacopoeia in German with colored hand-made illustrations, issued in 1890;
Фармакопея німецькою мовою з кольоровими ілюстраціями ручної роботи, видана у 1890 р.;

The permanent residence permit cannot be issued in the form of an electronic document.
Дозвіл на тимчасове проживання не може бути видано у формі електронного документа.

And also“Masterpieces of Humanity of the Five Continents“, issued in Germany in 2002.
Шедеври людства п'яти континентів», виданого у Німеччині 2002 року.

A 50-riyal note was issued in 1976.
Ріалова банкнота була випущена у 1976.

Ukraine does not recognise education certificates issued in the occupied areas.
Україна не визнає жодних освітніх документів, виданих на окупованих територіях.

Officially marriage of Maria Valentinovna with Chaliapin was issued in 1927 in Paris.
Офіційно шлюб Марії Валентинівни з Шаляпіним був оформлений у 1927 вже в Парижі.

The last 1⁄4 cent coins were issued in 1916.
Останні 1/4 цента монети були випущені у 1916 році.

Absence of documents of title issued in the name of legator;
Відсутність правовстановлюючих документів на об'єкти спадщини, виданих на ім'я спадкодавця;

They all had so-called passports of citizens of the Russian Federation, issued in the city of Kerch”,- stated in the message.
Всі вони мали так звані паспорти громадян РФ, видані в місті Керч",- йдеться в повідомленні.

Uncertificated securities shall be the securities, issued in non-documentary form(in the form of the set of electronic records).
Бездокументарні цінні папери- цінні папери, випущені в бездокументарній формі(у вигляді сукупності електронних записів).

Due to this procedure, it is possible for the official documents issued in one country to be used in another.
Завдяки цій процедурі офіційні документи, видані в одній країні, можна використовувати в інший.

These paper'coins' were issued in Protestant Leyden(today, Leiden) in the Netherlands
Перші паперові гроші були"монети" з папери, випущені в протестантських Лейдені(Нідерланди)

Thousand of these issued in the period from November to December 2017,
З них 19 тисяч видано в період з листопада по грудень 2017 року,

They were issued in 2014, but not placed on the market,
Вони були випущені в 2014 р, але не розміщені на ринку,

For use in the territory of Ukraine the documents issued in Tunisia with apostille it is necessary to translate them
Для використання на території України документів з апостилем, що видані в Тунісі, необхідно буде їх перекласти