ВИДІЛЕНИХ - переклад на Англійською

• allocated
• dedicated
• selected
• isolated
• highlighted
• allotted
• ADSL

Приклади вживання Виділених Українська мовою та їх переклад на Англійською

з серйозними скороченнями та навіть не отримав у повному обсязі виділених коштів від Федерального університету Ріо-де-Жанейро.
didn't even receive its full allotted funds from the Federal University of Rio de Janeiro.

з поступальним напрямком в бік декоративних елементів з боків сорочки і виділених рядків.
with a progressive direction towards the decorative elements on the sides of the shirt and selected lines.

А відкриття стрептоміцину і пеніциліну, виділених з цвілевих грибів,
And the discovery of streptomycin and penicillin, isolated from mold fungi,

дислокації часто розташовуються уздовж виділених площин ковзання.
dislocations are frequently located along selected glide planes.

також часто зустрічаються в бактеріях, виділених з CF-інфекцій.
are also commonly seen in bacteria isolated from CF infections.

також реалізацію виділених примітивів та операторів,
and the implementation of selected primitives and operators,

З моменту першого застосування пуповинної крові у 1988 р. у світі виконано вже понад 40 000 трансплантацій стовбурових клітин, виділених з цього біоматеріалу.
Since the first use of umbilical cord blood in 1988, more than 40,000 transplantations of stem cells isolated from this biomaterial have already been performed worldwide.

2 типу за молекулярним фенотипом практично не відрізнялися від зрілих пневмоцитів 2 типу, виділених з нативних легенів.
type II did not differ in molecular phenotype from mature pneumocytes type II, isolated from native lungs.

числа сканованих сторінок сайту, додана можливість сканування виділених проектів, а також… Читати більше>>
added the ability to scan selected projects, as well as… Learn more>>

Це індивідуальна програма, що базується на застосуванні аутологічних факторів росту і олігопептидів, виділених з тромбоцитів пацієнта в максимальній концентрації.
This is an individual program based on the application of autologous growth factors and oligopeptides isolated from the patient's platelets at a maximum concentration.

автоматичне збереження виділених фрагментів у відеоархівах відповідно до класифікації замовника.
automatically saving the selected fragments to video archives in accordance with the customer's classification.

Він також розкритикував той факт, що 70% коштів, виділених Європейським союзом на зміцнення зв'язків з сусідніми країнами, йде на південь Європи.
He criticized the fact that 70 per cent of EU funding for enhancing links with its neighbours was dedicated to countries south of the bloc.

На основі виділених дев'ять основних напрямів трансформаційних процесів на підприємстві запропоновано матрицю прийняття рішення про способи інтеграції підприємства убізнес-простір.
On the basis of the allocated nine main directions of transformational processes at the enterprise, the matrix of decision-making on ways of integration of the enterprise in business space has been proposed.

Збереження вже виділених стовбурових клітин пуповини дозволяє в майбутньому отримати терапевтичну дозу швидше
Preservation of already extracted umbilical cord stem cells allows to receive the therapeutic dose in the future faster

Уряд бідного Південного Судану витрачає майже половину коштів, виділених на крихку мирну угоду країни, на фінансування ремонту будинків політиків.
South Sudan's cash-strapped government is spending almost half of the money ear-marked for the country's fragile peace deal on funding renovations for politicians' homes.

Коморовський розкритикував той факт, що 70% коштів, виділених Євросоюзом на зміцнення зв'язків з сусідніми країнами, спрямовують на південь Європи.
He criticized the fact that 70 per cent of EU funding for enhancing links with its neighbours was dedicated to countries south of the bloc.

У разі oрганізації віртуальних виділених ліній між локальними мережами їх маршрутизатори також обмінюються пакетами PPP.
In the case of the organization of virtual lines between local networks is leased, their routers also exchange PPP packets.

Сервіс може бути наданий як по виділених каналах зв'язку Київстару,
The service can be provided as by the separate Kyivstar's channels of communication,

Це можуть бути рішення від організації виділених ліній зв'язку та побудові магістральних мереж, до побудови магістральних безпровідних мостів через широкосмугові технологій передачі даних.
It can be solution from the organization leased lines and construction of backbone networks to the construction of the mainline wireless bridges using broadband data transmission technology.

Січня 2005 2005/57/ЄС РЕКОМЕНДАЦІЯ Стосовно надання виділених ліній в Європейському Союзі( частина 1- Основні умови оптового забезпечення виділеними лініями).
Commission Recommendation 2005/57/EC, of 21 January, on the provision of leased lines in the European Union: Part 1- Major supply conditions for wholesale leased lines.