Приклади вживання Виділивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для подальшого, більш детального розгляду функцій управління земельними ресурсами доцільно розмежувати їх, виділивши найбільш загальні і значущі.
Further, more detailed consideration of land management functions, it is advisable to distinguish between them, highlighting the most common and significant ones.У 2000 році МГО перевизначила Індійський океан, посунувши його південну межу до 60° пд. ш., виділивши у водах на південь від цієї лінії Південний океан.
In 2000 the IHO redefined the Indian Ocean, moving its southern limit to 60°S, with the waters south of that line identified as the Southern Ocean.Буде потрібно відкрити на комп'ютері текстовий документ, виділивши за допомогою миші код скрипта.
комп'ютер, прибрати книгу, виділивши 10- 15 хвилин на обід.
remove book, highlighting 10- 15 minutes for lunch.Ракетно-космічної корпорації Енергія, виділивши близько 60 мільярдів рублів.
її діяльність великими блоками на всю ширину сайту, виділивши половину з них під демонстрацію робіт компанії.
its activities in large blocks across the entire width of the site, highlighting half of them for demonstrating the work of the company.і в величезному заміському будинку, виділивши для цього окреме приміщення.
in the great country house, allocating for this purpose a separate room.окремо виділивши вбивство Павла Шеремета.
separately highlighting the murder of Pavel Sheremet.засобів можна організувати щось схоже і в себе вдома, виділивши, наприклад, місце для велотренажера
you can organize something similar and at home, highlighting, for example,Тому мета цього посібника полягає в тому, щоб допомогти зробити усвідомлений вибір продукту, виділивши різні питання для розгляду.
Therefore, the purpose of this guide is to help make an informed product choice by highlighting various issues for consideration.Якщо в кімнаті є вільний кут, то його можнавідгородити перегородками, виділивши квадратне або трикутне простір.
If the room has a free angle, then it can beFenced off with partitions, highlighting a square or triangular space.Виділивши на головній сторінці наступні зони, ми одержали розподіл візуальної уваги у відсотках по кожній зоні.
Selected on the homepage the following areas we have received the distribution of visual attention in the percentage of each zone.За його словами, друк української книги цього року підтримали окремі обласні адміністрації, виділивши кошти, щоб придбати книги для шкільних бібліотек.
He said the printing of Ukrainian books this year was supported by several regional administrations, which provided funds to purchase books for school libraries.Виділивши Holm парафіяльного життя
By highlighting Holm parish lifeВін напав на"святіші" медіа виділивши йому і його компанії Tesla для критики.
He has attacked the“holier than thou” media for singling out him and his company Tesla for criticism.Виділивши час, щоб зрозуміти, наскільки успішними маркетологи Інтернету використовують YouTube на свою користь,
Виділивши незахищену бездротову мережу з надійної проводової мережі,
By isolating the unsecured wireless network from the trusted wired network,Компанія виступила також генеральним спонсором цього свята, виділивши місту 300 тис. грн.
The Company also acted as the general sponsor of this holiday, having granted UAH 300 thousand to the city.Якщо все ж на виробі є великі візерунки, то за допомогою муліне їх можна просто підкреслити, виділивши яскравими квітами.
If nevertheless on a product there are large patterns by means of a mulina them it is possible to underline simply, having allocated bright colors.Проаналізувавши планування, ми вирішили об'єднатикухню з зоною відпочинку, виділивши їм найбільшу площу.
After analyzing the layout, we decided to combineKitchen with a seating area, having allocated to them the largest area.
