Приклади вживання Виживали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця знахідка допоможе їм зрозуміти, як ці тварини виживали в суворому льодовиковому кліматі.
Земля стала перенаселеною, на ній панував закон джунглів, при якому виживали лише найбільш пристосовані.
рідко виживали.
rarely survived.помирали і виживали під час Першої світової війни.
died and survived during the First World War.що 10% бактерій виживали в продукті більш 6 місяців.
it was found that bacteria 10% survived more product 6 months.Арктика була населена малими групами людей, які виживали всупереч величезним нерівним умовам, які були не на їх користь.
of empire-building European nation-states, the Arctic was filled with small groups of people who survived despite the enormous odds against them.Томас із іншими глейдерами вже втікали з жахливого лабіринту, виживали в постапокаліптичному світі
Thomas and the other gladers have already escaped from a terrible labyrinth, survived in the post-apocalyptic worldзбережені види виживали оскільки змогли еволюціонувати і пристосуватися до змін у середовищі.
the species that have survived Деякі кішки виживали при падінні з висоти 20 метрів,
Some cats have survived falls of over 65 feet(20 meters),Як відомо, багато проектів виживали лише завдяки наполегливості та твердій вірі їх засновників.
As you know, many projects have survived only through perseverance and steadfast faith of their founders.ми ж бо є нащадками саме тих«свинопасів та гречкосіїв», що виживали з опущеною головою.
because we are the descendants of those"swineherds and peasants" that had survived with lowered head.Тільки таким чином можна пояснити явний парадокс: деякі слабкіші в'язні часто виживали в таборі краще, ніж міцні люди.
Only in this way can one explain the apparent paradox that some prisoners of a less hardy makeup often seemed to survive camp life better than did those of a robust nature.можна сказати, виживали.
it can be said to survive.Якщо антитіла вводилися через п'ять днів після інфекції, то виживали 40%.
But when the antibodies were administered five days after the infection, then only 40% of animals have survived.Тільки таким чином можна пояснити явний парадокс: деякі слабкіші в'язні часто виживали в таборі краще, ніж міцні люди.
Only in this way can one explain the apparent paradox that some prisoners of a less hardy make-up often seemed to survive camp life better than did those of a more robust.Автоматизація та машинне навчання стали затребуваними у всіляких бізнес-процесах настільки, що багато хто вже не можуть собі уявити, як виживали до їх появи.
Automation and machine learning have become in demand in all kinds of business processes so much that many can no longer imagine how they survived before their emergence.Лі Сміт та його екіпаж виживали 10 місяців на російській Землі Франца-Йосифа після того, як їх корабель був розчавлений у льодом на мисі Флора, острів Нортбрук.
Leigh Smith and his crew survived for 10 months in Russian Franz Josef Land after their ship was crushed in the ice at Cape Flora, Northbrook Island.мало хто доїжджав, виживали лише сильніші і ті, хто був не в вкрай критичному стані.
only the strongest survived, those who were not in extremely critical condition.Щоб ми процвітали і виживали, нам потрібно приймати важливі рішення в контексті людства в цілому,
For us to thrive and survive, we need to make big decisions in the context of humanity as a whole,Одне дослідження, проведене в 1965 році на базі ВПС Брукс в Техасі, показало, що собаки, які зазнали впливу білявакуума- однієї трьохсотвосьмидесятої атмосферного тиску на рівні моря- до 90 секунд, завжди виживали.
One 1965 study by researchers at the Brooks Air Force Base in Texas showed that dogs exposed to near vacuum- one three-hundred-eightieth of atmospheric pressure at sea level- for up to 90 seconds always survived.
