ВИЖИВАННЮ - переклад на Англійською

• survival
• to survive

Приклади вживання Виживанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

(a) Науковий орган держави, яка експортує, зробив висновок про те, що такий експорт не загрожує виживанню цього виду;
(a) the Scientific Authority of the State of export has advised that such export will not be detrimental to the survival of that species;

Значно сприяти виживанню видів, що знаходяться під загрозою зникнення,
Contributes substantially to the survival of threatened species, endemic species,

Інші стверджують, що вони присвячені виживанню людського вигляду, що не звучить настільки жахливо за цінністю,
Others claim they're dedicated to the survival of the human species, which doesn't sound

такий ген теоретично може сприяти своєму власному виживанню в генофонді, програмуючи свої організми на альтруїстичну поведінку щодо інших альбіносів, бо відомо, що вони мають той самий ген.
the albino gene could, in theory, assist its own survival in the gene pool by programming its bodies to behave altruistically towards other albino bodies, since these are known to contain the same gene.

з якихось богословських міркувань, а перш за все для того, щоб допомогти виживанню наших народів.
primarily because we ought to help our nations to survive.

тим самим завдадуть шкоди здоров'ю або виживанню населення.
thereby to prejudice the health or survival of the population.

розширення вільного часу та звільнення від роботи, в сучасних умовах радше нависає над цими працівниками, як похмурий привид, загрожуючи їх біофізичному виживанню.
an emancipation from work is in today's conditions more likely to hang over these workers like a grim spectre threatening their biophysical survival.

тим самим завдадуть шкоди здоров'ю або виживанню населення.
thereby to prejudice the health or survival of the population.

це була не просто незручність, а реальна загроза виживанню спільноти.
this was a legitimate threat to the community's survival.

соціальні умови, які загрожують її виживанню.[3] З 1995 року селище було включений ЮНЕСКО в список Всесвітньої спадщини.
social conditions now threaten its survival.[3] Since 1995 it has been on UNESCO's list of World Heritage Sites.

флору у світі, та визнав важливу роль CITES у забезпеченні того, щоб міжнародна торгівля не загрожувала виживанню видів.[2].
recognized the important role of CITES in ensuring that international trade does not threaten the survival of species.[4].

Низький рівень санітарії загрожує виживанню дітей, оскільки забруднене фекаліями навколишнє середовище безпосередньо пов'язане з діарейними захворюваннями,
Poor sanitation threatens children's survival as a faecally-contaminated environment is directly linked to diarrhoeal disease, one of the

Низький рівень санітарії загрожує виживанню дітей, оскільки забруднене фекаліями навколишнє середовище безпосередньо пов'язане з діарейними захворюваннями,
Poor sanitation threatens children's survival as a fecally-contaminated environment is directly linked to diarrheal disease, one of the

Членам сімейства FGF притаманна широка мітогенна активність та активність, що сприяє виживанню клітин; вони беруть участь у різних біологічних процесах,
FGF family members possess broad mitogenic and cell survival activities, and are involved in a variety of biological processes,

неонікотиноїди зменшують виживання маток джмелів та час, якого вони потребують, щоб заснувати своє гніздо, що може зашкодити виживанню колонії в довгостроковій перспективі.
neonicotinoids reduce the survival of bumblebee queensand the time it takes them to establish their nest, which is likely to harm the long-term survival of the colony.

Нове дослідження показало смертельну хворобу, яка загрожує виживанню жаб у світі, породжених зі Східної Азії,
New research has revealed a deadly disease that threatens the survival of the world's frogs originated from East Asia,

Північний потік-2" насправді загрожує не лише виживанню України та її ресурсам, але і паливній диверсифікації в Європі, особливо в південно-східній Європі»,- попередила Данніґан.
North Stream-2 actually threatens not only Ukraine's survivability and their resources, but it is a risk to fuel diversification in Europe, especially southeastern Europe,” Dunnigan said.

бактерії і перешкоджаючи їх виживанню в кишковому тракті.
bacteria and preventing them from surviving in the intestinal tract.

які дали грамотність значній частині населення Уельсу й сприяли виживанню валлійської мови, яка в школах тоді не викладалася.
part of the population literate in Welsh, which was important for the survival of the language as it was not taught in the schools.

в цьому напої містяться хмелеві кислоти, що заважають виживанню і зростанню корисних бактерій.
because this drink contains hop acids that inhibit the survival and growth of beneficial bacteria.