ВИЗВОЛИТЕЛЯ - переклад на Англійською

• liberator
• deliverer
• liberators

Приклади вживання Визволителя Українська мовою та їх переклад на Англійською

продовженням революції 1905-1907 років, а не подарунком німецького«визволителя».
continuation of that of 1905- 7, rather than a gift bestowed by German‘liberators'.

переможця й визволителя, яскраво й сильно звучить у добутках,
the victor and liberator, is vividly and strongly pronounced

Головним прорахунком Саддама Хусейна було його очікування того, що переважно арабське населення регіону“Арабістан” вітатиме Арабський Націоналістичний Ірак як визволителя і повернеться проти теократії неарабських іранців.
One major miscalculation which had encouraged Saddam Hussein to launch the war was an expectation that Iran's substantial Arab population in the"Arabistan" region would welcome the Arab Nationalist Iraqis as liberators and turn against the oppressive theocracy of the non-Arab Iranians.

Всю дорогу за самоходом бігла тисячна юрба народу, котра проводжала побідника і свого визволителя з таким запалом, з таким ентузіазмом, якому немає порівняння,
Along the entire road behind the car ran a crowd of thousands that escorted the captain and their liberator with a fire and enthusiasm that had no equal,

Відомий історик і богослов Ярослав Пелікан демонструє, яким чином образ Ісуса, створюваний кожною епохою- від Рабина у І столітті до Визволителя у ХІХ та ХХ століттях,- постає ключем до розуміння характеру та цінностей цієї епохи.
Noted historian and theologian Jaroslav Pelikan reveals how the image of Jesus created by each successive epoch-- from rabbi in the first century to liberator in the nineteenth and twentieth centuries-- is a key to understanding the temper and values of that age.

Від часу Давида до часу нашого Спасителя і Визволителя Ісуса Христа, народженого від незрівнянної Діви,
After which between the time of David and that of our Saviour and Redeemer Jesus Christ, born of the Virgin Mary,

через віру у Бога Визволителя, Бога, Який вірний завітові зі Своїм народом».
soul- and as faith in the liberating God, the God faithful to the covenant with His people.".

активно поширюють міф про те, що більшість населення Південного Сходу України чекають- не дочекаються Путіна-визволителя на танку і мріють про воз'єднання з братньою Росією.
is actively spreading the myth that most of the population in Southeastern Ukraine is waiting impatiently for Putin, the liberator on a tank, while dreaming of a reunion with brotherly Russia.

така провокаційна заява з боку широко шанованого державного діяча і визволителя Франції мала широкий вплив не лише на франко-канадські відносини але про відносини між Квебеком
such a provocative statement on the part of a widely respected statesman and liberator of France had a wide-ranging effect not only on Franco-Canadian relations

благословення людей під проводом цього великого Визволителя, сила і авторитет Котрого набагато перевищать його власні,
a blessing of the people under this great deliverer, whose power and authority he declares shall vastly exceed his own,

Журналісти під прикриттям поліції писали, що натовп підбадьорює, коли Гітлер засуджує"боягузливих євреїв за те, що вони вбили світового визволителя на хресті", обіцяючи, що він"не буде відпочивати, поки євреї… не будуть лежати вбитими на холодній землі".
Undercover police reporters wrote that the crowd cheers when Hitler condemned,"the cowardly Jews for breaking the world-liberator on the cross", swearing he was"not to rest until the Jews… lay shattered on the ground.".

Творця і Визволителя, і у“благодаті Святого Духа”, якого священик під час чину одруження молить зіслати на подружжя.
Creator and Redeemer, and in the"grace of the Holy Spirit" which the celebrant during the Rite of Marriage prays will be"poured out" on the spouses.

Визволителів військовослужбовців.
Soldiers- Liberators.

Має Цар Визволитель.
A King a Deliverer.

Глибока повага вам, визволителі, патріоти, герої-переможці!
Deep respect for you, liberators, patriots, heroes-winners!

Ти поміч моя і Визволитель мій, Пс.
Thou art my help and my deliverer, Ps.

Визволителі змусили весь персонал СС носити померлих.
The liberators forced all SS personnel to carry the dead.

Твоїм визволителям Донбас.
Your Liberators Donbass.

Визволителі Америки.
Liberators of America.

Місцеве населення вітало ці війська як своїх визволителів.
The Iraqi population did not welcome these troops as liberators.