ВИЗВОЛЬНОГО РУХУ - переклад на Англійською

• liberation movement
• liberation movements

Приклади вживання Визвольного руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1970-х роках Леонора Керрінґтон була членкинею-засновницею Визвольного руху жінок у Мексиці.
In the 1970s, Carrington became a founding member of the Women's Liberation Movement in Mexico.

цілости українського визвольного руху в той час.
the entire Ukrainian liberation movement at that time.

У 1970-х роках Леонора Керрінґтон була також членом-засновником Визвольного руху жінок у Мексиці.
In the 1970s, Carrington became a founding member of the Women's Liberation Movement in Mexico.

В результаті визвольного руху марокканського народу Мухаммеду було дозволено повернутися на батьківщину,
As a result of the national liberation movement of the Moroccan people, Mohammed was allowed to return to his homeland,

Видання"ГОРДОН" і Центр досліджень визвольного руху продовжують серію спецпроектів, присвячену українцям, які пройшли через нацистські концентраційні табори.
The publication GORDON Center for Studies of the Liberation Movement and the Ukrainian Institute of National Memory continue a series of special projects devoted to Ukrainians who went through Nazi concentration camps.

Тіна стала почесним віце-президентом Національного інституту історії визвольного руху в Італії.[1].
She was an honorary vice president of the National Institute for the History of the Liberation Movement in Italy.[9].

принаймні на початкових стадіях визвольного руху.
at least in the commencement of the emancipatory movement.

ГО«Центр досліджень визвольного руху».
Archive of The Liberation Movement Research Center.

Український інститут національної Архів безпеки України Центр досліджень визвольного руху Громадський комітет із.
Ukrainian Institute of National Memory Archive of National Security of Ukraine Research Center of Liberation Movement Public Committee.

Перемога північноамериканців у війні за незалежність сприяла розвитку визвольного руху народів Латинської Америки проти іспанського панування.
The victory of the North Americans in the American Revolution promoted the development of the liberation movement of the peoples of Latin America against Spanish domination.

Проте повстання українців Закерзоння ви­никло не саме по собі- з багатьох точок зору воно стало продовженням визвольного руху на території Радянської України.
However, the revolt of Ukrainians of Zakerzonia did not come out by itself- from different points of view, it was a continuation of the liberation movement in the Soviet Ukraine.

Перемога північноамериканців у війні за незалежність сприяла розвитку визвольного руху народів Латинської Америки проти іспанського панування.
The American victory in the War of Independence contributed to the development of the liberation movement of the peoples of Latin America against Spanish domination.

Знаменитий бюстгальтер, який палить під час Жіночого визвольного руху 1968 року, завжди отримує уроки історії,
The famous bra burning during the Women's Liberation Movement in 1968 always gets brought up in history lessons,

Англійська колоніальна адміністрація в її боротьбі проти визвольного руху знаходила підтримку серед частини індійського суспільства- раджів(князів)
English colonial administration in its fight against the liberation movement found support among Indian society- Rajiv(princes)

спрямована не тільки проти переможених держав, але і проти національно-визвольного руху в колоніях і залежних країнах.
also against the Soviet state and national liberation movements in colonies and dependent countries.

У центрі цієї феміністської драми режисера Філіппи Лоуторп будуть члени Жіночого визвольного руху, які об'єдналися, щоб зупинити конкурс краси"Міс Світу" в Лондоні 1970 року.
Directed by Philippa Lowthorpe, the feminist drama will centre on members of the Women's Liberation Movement who banded together to stop the 1970 Miss World Pageant in London.

національно-визвольного руху або міжнародного мирного руху(приклад: підрив«Rainbow Warrior»).
national liberation movements, or the international peace movement(e.g., the bombing of the Rainbow Warrior);

Пізніше Кінг виявив, що вона вважає, що матч був важливим для жіночого визвольного руху, і що її"доля" полягала в тому, щоб пограти за рівність у спорті.
King later revealed that she believed that the match was important for the women's liberation movement and that her‘destiny' was to crusade for equality in sports.

тепер вже до 70-річчя Перемоги над нацизмом, намагається очорнити учасників визвольного руху українського народу.
the victory over Nazism, is trying to discredit participants of the Ukrainian people's liberation movement of the period.

організатори міжнародної конференції ставляться до ветеранів визвольного руху та учасників боротьби за незалежність Литовської республіки.
organizers of the international conference are putting on the veterans of the liberation movement and the participants of the struggle for the independence of the Republic of Lithuania.