ВИЗНАВАВ - переклад на Англійською

• recognized
• acknowledged
• admitted
• recognised
• conceded
• accepted
• recognize
• acknowledges
• confessed

Приклади вживання Визнавав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Павло Скоропадський у своїх мемуарах визнавав, що українізацію підлеглого йому 34-го армійського корпусу він розпочав за наказом Верховного головнокомандувача Корнілова,
Pavlo Skoropadsky admitted in his memoirs that he Ukrainized the 34th Army Corps he commanded on orders from Supreme Commander-in-Chief Lavr Kornilov

Він ніколи не визнавав Йосипа Своїм батьком,
He never acknowledged Joseph to be his father;

Будучи атеїстом, Фрейд визнавав, що релігійна істина не може бути спростована,
Though championing atheism, Freud admitted that the truth of religion could not be disproved

Франческіні також визнавав участь Червоних бригад в організації вибуху в посольстві США в Афінах(Греція),
Franceschini also admitted the Red Brigades' involvement in the bombing of the US Embassy in Athens Greece,

Він фінішував другим 6 разів, тричі за Стюартом, який визнавав, що француз був дуже«слухняним» напарником.
He finished second six times, three times behind Stewart, who acknowledged that at times the Frenchman had been a very"obedient" teammate.

вмовляння матері, безстрашно визнавав свою віру в Ісуса Христа.
exhortations mother fearlessly confessed his faith in Jesus Christ.

Захід не визнавав нової держави- місце його в ООН займали до 1971 р. представники Гоміндану.
Westdid not recognize the new state- a place it held before the UN in 1971Homindanu representatives.

Сам Фрейд визнавав, що релігія була«ворогом»,
Freud himself admitted that religion was“the enemy,”

в першу чергу- на Північному Кавказі, і визнавав наявність особливих інтересів на пострадянському просторі.
primarily in the North Caucasus, and acknowledged the existence of special interests in the post-Soviet space.

Якби контррозвідка виявила існування таких більшовицьких агентів, яких я визнавав би небезпечними,
If counterintelligence would have discovered the existence of such Bolshevik agents, whom I would recognize as dangerous, then,

Сталін ніколи не визнавав своєї провини за військові втрати Червоної Армії
Stalin never admitted his guilt for the military losses of the red Army

Луціан Самосатський, грецький письменник другого століття визнавав, що християни поклонялись Ісусу,
Lucian of Samosata was a second-century Greek writer who admits that Jesus was worshiped by Christians,

Успішне ведення справ університету вимагає, щоб кожен член університетської спільноти визнавав та застосовував такі принципи.
The successful conduct of the University's affairs requires that every member of the University community acknowledge and practice the following principles.

The Economist" неодноразово визнавав найкращою статистичною організацією планети,
It has regularly been considered the best statistical organization in the world by The Economist,

Навіть якби Авраам нас не знав і Ізра́їль не визнавав нас, ти, Єгово,- наш Батько.
Even if Abraham were not to know us, and Israel were not to acknowledge us, You, Adonai, are our Father, our Redeemer of Old is Your Name.

Натомість уряд визнавав права цих губернаторів утримувати військо,
In return, the central government would acknowledge the rights of these governors to maintain their army,

Все це Маркс визнавав, і все це показує, як може ввести в оману вартісна термінологія і якою незначною мірою
All this is admitted by Marx himself; and it shows how misleading the value terminology must be,

Тоді Йосія визнавав всенародно віру в Христа
Josiah professed the faith in Christ

Сам він визнавав, що використовував розгалужену мережу компаній в ОАЕ,
He had acknowledged using a web of companies in the UAE,

Муссоліні визнавав: якби Ліга Націй включила в список санкції«нафта, то ми змушені були б повернутися з Ефіопії протягом восьми днів.
Mussolini had said‘If the League had extended economic sanctions of oil I would have had to withdraw from Abyssinia in a week".