Приклади вживання Визначала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полярність напруги, що подається на кожну пару електродів визначала, яким боком повернеться сфера,
The polarity of the applied voltage for each electrode pair determines which side will turn the sphere,важливо, щоб методика була приблизно однаковою і визначала характер впливу на уражені ділянки.
it is important that the technique be approximately the same and determine the nature of the impact on the affected areas.Складовою частиною теорії глибокої операції була теорія глибокого бою, визначала способи дій військ при прориві оборони противника.
A component part of the theory of the deep operation was the theory of the deep battle, which defined methods of troop action when breaking through the enemy defense.просто конвенцією Розанова, яка визначала, який енантіомер гліцеральдегіду є D-формою.
Говорили, що погода на дванадцять різдвяних днів визначала погоду всього наступного року.
Others say the weather on the twelve days of Christmas determines the weather for the corresponding months in the new year.Нідерланди не є тією країною, яка б точно визначала політику цілого ЄС.
the Netherlands is not the country that would accurately determine the policy of the EU.єдиної культури, яка об'єднувала б усіх жителів країни та визначала зміст поняття"канадець".
uniform culture which would unite all inhabitants of the country and defined sense of the concept"Canadian".Ступінь“нетерплячості” в музиці, яку відчували учасники, визначала наскільки щасливими вона їх робила”,- говорять експерти.
The degree to which participants felt impatient during the music determined how happy the music made them," they write.В якому році було прийнято Конституцію, що визначала керівну роль КПРС в радянському суспільстві?
In what year the Constitution was adopted, which defined the leading role of the Communist Party in Soviet society?Російські балети Сергія Дягілєва» виявилися не просто однією з найуспішніших антреприз, протягом двадцяти років визначала моду стиль і характер балетного театру.
Diaghilev's creation, the Ballets Russes, was not only one of the most successful art ventures that for 20 years defined the fashion, style and character of dance theatre.по суті, визначала, що пізніше було названо"старої гвардії" шкіра"культури.
which essentially defined the“Old Guard leather” culture.розпоряджалася нею община, яка розподіляла землю та визначала умови землекористування.
the community which distributed the ground disposed of her and defined conditions of land tenure.опублікованій в 1972 р., по суті, визначала, що пізніше було названо"старої гвардії" шкіра"культури.
published in 1972,which essentially defined the"Old Guard leather" culture.темна матерія була панівною силою, що визначала форму всесвіту у його перші 7 мільярдів років.
Dark Matter was the dominant force in determining the form of the Universe in its first 7 billion years.У світі не має конкретної мисЧи, яка б чітко визначала користь або недоліки від електронних сигарет.
In the world has concrete CapeWhether that would clearly define the benefits or disadvantages of electronic cigarettes.Ми маємо надзвичайно багату історію, яка визначала нашу стратегію протягом останніх вісімдесяти років
Грамота визначала Честерфілд вільним містом,
Ми маємо надзвичайно багату історію, яка визначала нашу стратегію протягом останніх вісімдесяти років
We В ході історії шкоду, завдану цими крихітними комахами, визначала долю імперій,
Величезна кількість дітей на тестах визначала маму як щось трудяще, сильне,
