ВИЙШЛА В - переклад на Англійською

• was released in
• came out in
• was published in
• appeared in
• withdrew in
• went to
• was launched in
• debuted in
• was in

Приклади вживання Вийшла в Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ята частина The Elder Scrolls вийшла в листопаді 2011 року.
Fifth installment of The Elder Scrolls series, it was released in November 2011.

Оригінальна Toy Story вийшла в 1995-му.
The first Toy Story movie came in 1995.

Модель другого покоління вийшла в 2006 році і отримала приставку XL,
The model of the second generation was released in 2006 and received the prefix XL,

Майже відразу після випуску модель вийшла в своєму класі на перше місце по продажах у Франції
Almost immediately after the release, the model came out in its class in first place in sales in France

Вона вийшла в грудні 2005 року в Північній Америці на Xbox,
It was released in December 2005 in North America for the Xbox,

Остання версія Flight Simulator вийшла в 2006 році, проте, підтримка цієї гри, очевидно, продовжує залишатися дієвою стратегією бізнесу через 12 років.
Microsoft's last version of Flight Simulator came out in 2006, yet supporting that game apparently continues to be a viable business strategy 12 years later.

Перша частина вийшла в минулому році,
The first part was published in the last year,

Перша екранізація однойменного роману Стівена Кінга вийшла в 1989 році і стала справжньою класикою в жанрі фільмів жахів.
The first film adaptation of the novel of the same name by Stephen King was released in 1989 and became a real classic in the genre of horror films.

Перша версія для Android вийшла в травні 2011 року,
A pre-release version for Android appeared in May 2011

В 1970 році книга вийшла в Бельгії, після чого Стус остаточно став вигнанцем системи.
In 1970 the book was published in Belgium following which Stus became an outcast of the system once and for all.

Перша конструкція Next вийшла в 2012 році, а цього року компанія показала версію 3. 0.
The first Next design came out in 2012, and this year the company revealed version 3.0.

Перша частина однієї з кращих комедій 80-х вийшла в 1984 році, за нею послідували ще 6 частин.
The first part of one of the best comedies of the 80s was released in 1984, followed by another 6 parts.

Перша частина його мемуарів«Всі ріки течуть до Моря» вийшла в 1995, а друга-«А море не наповнюється»,
The first part, All Rivers Run in to the Sea, appeared in 1995, and the second,

Перша частина Red Dead Redemption вийшла в 2010 році для ігрових консолей Xbox 360 і PlayStation 3, але так і не дісталася до PC.
The first part of Red Dead Redemption came out in 2010 for consoles Xbox 360 and PlayStation 3, but never reached the PC.

Вона вийшла в грудні 2005 року в Північній Америці на Xbox,
It was released in December, 2005 in North America for the Xbox,

Англійці, які створили зону протекторату навколо Південного порту Аден в 19 столітті, вийшла в 1967 році, від чого ставало Південного Ємену.
The British, who had set up a protectorate area around the southern port of Aden in the 19th century, withdrew in 1967 from what became South Емен.

Коли книжка вийшла в 2008 році, вона обговорювалася на всіх ток-шоу країни,
When it came out in 2008, the book featured on every French talkshow,

Японська версія вийшла в 2009 році,
The Japanese version appeared in 2009, in 2010,

Тоді як Узбецька радянська енциклопедія вийшла в 14 томах, Національна енциклопедія Узбекистану має лише 12 томів, які значно менші за об'ємом.
While the Uzbek Soviet Encyclopedia was published in 14 volumes, the National Encyclopedia of Uzbekistan has only 12, much smaller volumes.

Чоловіча збірна України з волейболу вийшла в плей-офф чемпіонату Європи, який приймають Франція,
Ukrainian men's team volleyball went to the playoffs of the European championship which take France,