ВПЕРШЕ ВИЙШЛА - переклад на Англійською

• first came out
• first appeared
• first went
• was first published
• first took
• first entered

Приклади вживання Вперше вийшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше вийшла на ідиш у 1925 р. під назвою«Khurbn Galitsiye»(Руйнування Галіції).
First published in Yiddish in 1925 under the title Khurbn Galitsiye(The Destruction of Galicia).

Російський проект Second To Sun представив відео на пісню"Me or Him", яка вперше вийшла на альбомі"The First Chapter" у 2015 році.
The Russian project Second To Sun presented a video for the song"Me or Him" which originally appeared on 2015's album"The First Chapter".

Їх систему голосувань порівнювали с системою сайту Digg, коли платформа Stack Exchange вперше вийшла.
This voting system was compared to Digg when the Stack Exchange platform was first released.

а в 14 років вперше вийшла на професійний подіум.
and at the age of fourteen, she for the first time appeared on the professional podium.

Красива яхтабіло-сірого кольору, виконана зі сталі та алюмінію з назвою Santa Maria T вперше вийшла в море навесні 2015 році.
The Santa Maria T, a handsome grey and white ship crafted of steel and aluminium, was first launched in the spring of 2015.

Можу сказати, що зараз моя гра краща, ніж в 2014-му, коли я вперше вийшла в півфінал.
I do feel I am a better player now than I was when I first left Luton.

Українською мовою книжка вперше вийшла 1967(саме це видання представлене у релізі),
The book first came out in Ukrainian in 1967 and gained international popularity(it

в той час як«Suzi et cetera» вперше вийшла в Кьольні в 2007 році.
while«Suzi et cetera» was first published in Cologne in 2007.

Дівчинка вперше вийшла на тенісний корт у віці шести років- її батько,
Petkovic first took to the tennis courts when she was six;

Дівчинка вперше вийшла на тенісний корт у віці шести років- її батько,
Petkovic first took to the tennis courts when she was six;

коли вона вперше вийшла на політичну сцену.
when it first entered the political scene.

Астронавти вперше вийшли у відкритий космос не будучи прив'язаними до.
American astronauts first went into open space without being connected to property' ship.

Фільм вперше вийшов в 2005 році;
The film adaptation first came out in 2005;

У 1893 році він вперше вийшов в плавання.
In 1893 he first went on a voyage.

В 1907 році вперше вийшов його оповідання під псевдонімом Грін.
In 1907, his story was first published under the pseudonym Green.

Кубок Стенлі: Вашингтон вперше вийшов уперед у фінальній серії.
Stanley Cup: Washington first took the lead in the final series.

Коли вперше вийшли на сцену?
When did they first come on the scene?

Коли вперше вийшли на сцену?
When did they start coming onto the scene?

Я пам'ятаю день, коли вперше вийшов в інтернет.
I remember when you first got on the internet.

Фірмовий ролик Coca-Cola з новорічними вантажівками вперше вийшов на екрани у 1995-му.
The Iconic Coca-Cola Christmas Trucks were first launched on our TV screens in 1995.