ВИЙШОВШИ НА - переклад на Англійською

• coming on as
• out on
• went out on
• going out on

Приклади вживання Вийшовши на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вийшовши на гору Явірник-Ґорґан, повертайте ліворуч на південний схід
Going to the mountain Yavirnyk-Gorgan turn left to the southeast

Доїхати туди можна на метро, вийшовши на станції Donauinsel(лінія U1),
To get there you can take the subway, going to the station Donauinsel(line U1),

Один раз, вийшовши на галявинку, Винни-Пух бачить високий дуб, на верхівці якого щось дзижчить: жжжжжжж!
Once, going into the clearing, Winnie the Pooh sees a tall oak tree, at the top of which something buzzes: zhzhzhzhzhzhzh!

Уперше вийшовши на сцену в 60-і, дебютний альбом Бредлі
He came on stage for the first time in the 60s,

Вийшовши на пагорб, вони бачать на небі кілька небесних тіл
Arriving at higher ground, they find themselves staring at an alien sky

Потім, вийшовши на перехрестя доріг, потрібно ще розкидати по чотирьом сторонам три жмені вареного рису.
Then, coming to a crossroads, you should still be scattered to the four corners of three handfuls of rice.

Вийшовши на свободу, Анастасія разом зі своєю помічницею Феодот знову віддалася служіння стражденним християнам.
Coming to freedom, Anastasia, together with his assistant Theodotos again devote himself to the suffering Christians.

Вийшовши на навколомісячну орбіту корабель зробив 10 обльотів навколо супутника Землі,
Going to lunar orbit, the ship made 10 flybys around Earth satellite,

Випадково вийшовши на тихий, зрадницький кот, що ховається просто позаду вас, це дратує
Accidentally stepping on the silent, treacherous cat hiding just behind you is both annoying

Проте, вийшовши на амвон, він виголосив промову, присвячену такій проблемі духовних шкіл, як доносительство»[5].
But going to the pulpit, he gave a speech devoted to such problem of theological schools as informing.

Вийшовши на балкон Ельвіри,
Stepping out onto Elvira's balcony,

Вийшовши на пошуки каменя,
Going in search of the stone,

Вийшовши на новий рівень розвитку,
Coming to new level of development,

Одного разу вийшовши на перший план, група нікуди з нього не йшла,
Once they came to the fore, the group did not leave it anywhere,

Вийшовши на свободу в 1998 році,
Coming to freedom in 1998,

Вийшовши на вечерю кілька разів на місяць може не бути у вашому бюджеті, платити за електрику має бути.
Going out to dinner a few times a month may no longer be in your budget; paying the electric bill has to be.

Вийшовши на свободу, 45-річний злодій не порвав з кримінальним минулим
Coming to freedom, Vichai did not break with the criminal past

Так і в цей день Джеймс Фостер, вийшовши на палубу, колючим мовою зачепив Брауна.
So on this day, James Foster, stepping out onto the deck, hooked Brown with a sharp tongue.

Отож це засадничі питання політичної науки, на які не дістанеш відповідь, просто вийшовши на вулицю з протестами.
So that is a deep question of political science that is not answered by going out on the street corner and protesting.

Також можна доїхати до Люксембурзького саду на метро, вийшовши на станції«Люксембург».
You can also get to the Jardin du Luxembourg on the subway, going to the station“Luxembourg”.