ВИКЛАЛИ - переклад на Англійською

• posted
• laid out
• outlined
• put
• presented
• set out
• expounded
• stated

Приклади вживання Виклали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім вони ці знімки виклали в Інтернеті.
Then they uploaded those pictures in Internet.

Якщо Ви колись щось туди виклали, воно там назавжди.
Once you have said something it's out there forever.

Я приїхав, ми виклали позицію Турчинову.
I arrived, we explained the position to Turchynov.

Тепер, я хочу, щоб ви виклали свої дані в веб.
Now, I want you to put your data on the web.

Але ми виправили цей недолік і виклали на сторінках нашого сайту інструкцію по роботі в редакторі російською мовою.
But we corrected this defect and posted on the pages of our site instructions for working in the editor in Russian.

Аномальні і паранормальні явища» виклали збірник і карту«Криптиди Бурятії».
Anomalous and paranormal phenomena" laid out a collection and a map of"the Cryptids of Buryatia".

Естонські підлітки виклали на YouTube кліп“убий російського”. Поліція безпеки заявила,
Estonian teenagers posted on the YouTube clip of“kill the Russian.”

прості факти експерти виклали усі переваги так званого Третього енергетичного пакету ЄС для пересічних українців.
simple facts, the experts outlined all pros of the so called EU Third Energy Package for ordinary Ukrainians.

Автори виклали докази трьох протилежних позицій за дієтичними рекомендаціями,
The authors laid out the evidence for three contrasting positions on dietary guidelines for fat

Навіть на фото, які вони виклали, нібито демонструючи, що у людини все чудово, видно,
Even the photo they posted, supposedly showing that the person everything is fine,

Пацієнти озвучили своє бачення подальших змін, що виклали у Маніфесті, свої перестороги,
Patients voiced their vision of further changes, outlined in the Manifesto, their concerns,

Все почалося з того, що вони виклали на YouTube своє перше відео на пісню"Cosmic Girl", зняте одним кадром.
It all started with the fact that they posted on YouTube for the first video for the song«Cosmic Girl», shot a single frame.

Високопоставлені представники міжнародних фінансових установ, які виклали свої пріоритети для України, в тому числі Артем Шевальов
Senior representatives of the IFIs, who laid out their priorities for Ukraine, including Artem Shevalev of the EBRD

І було дійсно цікаво, після того як ми виклали їх, побачити до чого це привело.
And it's been really fun since we put them up to see where these have gone.

Виклали короткий огляд і опис нововведень нової версії SiteAnalyzer 1. 6 для більш детального ознайомлення з функціоналом програми… Читати більше>>
Posted a brief overview and description of the new version of the Site Analyzer 1.6 for a more detailed introduction to program functionality… Learn more>>

Однак деякі з суддів Верховного Суду України в окремих думках виклали логічні заперечення з приводу правової позиції, наведеної у вищезазначених постановах.
However, some judges of the Supreme Court of Ukraine in the dissenting opinions presented logical objections to the legal position stated in the above resolutions.

Керівники Ford, включаючи нового виконавчого директора Джима Хакетта, виклали майбутнє на швидкому засіданні медіа-брифінгу
Ford executives, including new CEO Jim Hackett, laid out the future at a quickly called media briefing

Павлов і Толпекін в подробицях виклали шахрайську схему, яку рейдери вже неодноразово застосовували на території України,
Pavlov and Tolpekin outlined in detail the fraudulent scheme that raiders have repeatedly used on the territory of Ukraine,

три дні тому я сидів тут і дивився, як ви виклали свої яйця на цей стіл з бразильського горіха.
three days ago I sat right here, and I watched you put your testes on this reclaimed.

Університет міста Гренобля спільно з місцевою бібліотекою виклали в Інтернет близько 500 сторінок рукописів Стендаля,
The University in Grenoble, in collaboration with the local library, posted about 500 pages of Stendhal's manuscripts on Internet,