ВИКЛИКАЄМО - переклад на Англійською

• call
• are summoning
• cause

Приклади вживання Викликаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли ми перевершуємо їх- ми викликаємо у них почуття власної неповноцінності і це призводить до заздрості і ревнощів.
that gives them a feeling of inferiority and arouses envy and jealousy.

Якщо ми можемо довести правильність нашого розуміння даного явища природи тим, що самі його виробляємо, викликаємо його з його умов, змушуємо його до того ж служити нашим цілям,
If we can prove the correctness of our understanding of this phenomenon of nature by producing it ourselves, calling it out of its conditions, forcing it to serve our purposes,

Якщо ми можемо довести правильність нашого розуміння даного явища природи тим, що самі його виробляємо, викликаємо його з його умов, змушуємо його до того ж служити нашим цілям,
If we are able to prove the correctness of our conception of a natural process by making it ourselves, bringing it into being out of its conditions and making it serve

Якщо ми можемо довести правильність нашого розуміння даного явища природи тим, що самі його виробляємо, викликаємо його з його умов, змушуємо його до того ж служити нашим цілям,
If we are able to prove the correctness of our conception of a natural process by making it ourselves, bringing it into being out of its conditions and making it serve

Побоювання Фарлі також викликала ситуація в Туреччині
Fears Farley also called the situation in Turkey

директор дитбудинку викликав мене до свого кабінету і сказав:«Я хочу показати тобі одне фото.
the orphanage Director called me into his office and said,“I want to show you one photo.

Газета The Augusta Chronicle повідомляє, що дівчина викликала помічників шерифа, щоб розповісти про цю дивну подію, що трапилося в магазині міста Гроувтаун,
The Augusta Chronicle reports that the woman called sheriff's deputies Tuesday to describe the bizarre encounter in the Grovetown store,

Такий розповідь викликає посмішку астрономів,
This story brings a smile astronomers,

На шум пострілів вибігла дружина і викликала працівників міліції, які на даний момент працюють на місці події.
The wife ran out to the noise of the shots and called the police officers who are currently working at the scene.

Міністерство заявило, що посла викликали у четвер і що Франція вимагає"повної прозорості" щодо того, що відбувається з дослідниками.
The ministry said the ambassador was summoned Thursday, and that France is demanding“total transparency” about what is happening with the researchers.

Негайно викликайте бригаду«швидкої допомоги»,
Immediately call a brigade"first aid",

Березня СБУ викликала депутата Надію Савченко на допит у справі підозрюваного у підготовці терактів у Києві Володимира Рубана.
On March 12, the SBU called on deputy Nadiya Savchenko to interrogate a suspect in the preparation of a terrorist attack in Kiev, Vladimir Ruban.

Близько 9:30 за місцевим часом італійка викликала ліфт, щоб зустріти біля парадних дверей прибиральницю
At about 9:30 local time, an Italian called an elevator to meet a cleaning lady at the front door

Гіпервентиляція викликає багато відчуттів(такі як запаморочення
Hyperventilation brings on many sensations(such as light headedness

React викликає методи render окремих компонентів TemperatureInput з новими пропсами, визначеними Calculator, і дізнається,
React calls the render methods of the individual TemperatureInput components with their new props specified by the Calculator.

поліцію викликала адміністрація розважального закладу,
the police called the administration of entertainment venues,

Ми знаємо, що вони можуть викликати різкі коливання- в одному
We know that they can lead to sudden variations- in one direction

Шахрайство і корупція призвела чиновника до того, що його викликали до Константинополя і там же стратили за наказом османського правителя.
Fraud and corruption led the official to the fact that he was summoned to Constantinople and executed there on the orders of the Ottoman ruler.

Далі ми викликали таксі й поїхали в гори Тродос(100 євро),
Next, we called a taxi and went to the Troodos Mountains(100 euros),

Кілька місяців тому викликали поліцію, коли маленька дівчинка поцілувала хлопчика в шкільному спортзалі в початковій школі у Флориді.
A few months ago, the police called when a little girl kissed a boy in the school gymnasium in an elementary school in Florida.