Приклади вживання Arouses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extension of CEC member's term of office for undefined period arouses an question of the CEC legitimacy as an institution.
Продовження строку повноважень членів ЦВК на невизначений термін породжує питання легітимності органу в цілому.on the feelings of tenderness which his distress arouses.
particularly when the Word of God arouses closure or opposition.
helps him in self-development, arouses compassion, bestows wisdom its master.
допомагає йому в саморозвитку, будить милосердя, дарує мудрість своєму господареві.Seen from the dome of the Dresden Frauenkirche If there is a city that arouses great tourist interest in eastern Germany,
Видно з куполу Дрезденської фрауенкірхе Якщо є місто, яке викликає великий туристичний інтерес у Східній Німеччині,The combination of mystery and danger arouses interest and against the will attract attention,
Поєднання таємниці і небезпеки викликає інтерес і проти волі притягує увагу,Precisely investigative journalism has been one of the fastest growing in recent decades as a direct consequence of the interest that arouses in the public the possibility of knowing hidden, secret or silenced stories by power.
Саме журналістика розслідувань була однією з тих, що зростала в останні десятиліття як прямий наслідок інтересу, що громадськість пробуджує можливість пізнання прихованих, таємних або приглушених енергетичних історій.If the wrought-iron chandelier hanging above the glass table arouses your fears, despite assurances about the strength of the fastenings,
Якщо кована люстра, що висить над скляним столом, викликає у вас побоювання, незважаючи на запевнення про міцність кріплень,natural blush is what arouses and attracts a man to you,
First of all, the stimulus arouses us, then if we appraise the situation as safe,
Насамперед, нас збуджує стимул, потім, якщо ми оцінюємо ситуаціюInternational Young Designers Contest promotes the cross-border exchange of best practices for the development of young talents and arouses the interest of all insiders, from the prestigious global fashion media to the new talents of Eastern
Міжнародний конкурс молодих дизайнерів сприяє транскордонному обміну найкращими практиками розвитку молодих талантів та викликає зацікавленість усіх інсайдерів- від престижних світових фешн-медіа до нових талантів Східноїwhose photo arouses fear for the future of the planet,
the feedback from the audience- factoring arouses considerable interest of the customers," marked Olena Rudik,
зворотний зв'язок від аудиторії- факторинг викликає живий інтерес у клієнтів»,- зазначає Олена Рудик,which attracts attention and arouses interest of almost any person(regardless of age
привертає увагу і викликають інтерес практично будь-якої людини(незалежно від його вікуOthers say that the play arouses emotions of pity
Інші кажуть, що гра викликає емоції жалюimages which his numinous experience arouses in him.
з форм і образів, що викликають у неї її надприродні відчуття”[22].that at the same time arouses amazement, delight,
яке одночасно викликає подив, захопленняWe now observe how the Broadcasting Council is taking decisions which remove licences from those TV companies which broadcast programmes of TVi and“Chornomorska” which arouses suspicions regarding political engagement from this regulating body.
Тепер ми спостерігаємо за тим, як Нацрада своїми рішеннями позбавляє ліцензій ті телекомпанії, які транслюють в ефірі програми ТВі та ТРК«Чорноморська», що викликає підозри у політичній ангажованості цього регулюючого органу.none of them can fully convey the sense of joy that the ballet invariably arouses in the audience.
передасть в повній мірі емоції щастя, котрі незмінно викликає у глядачів цей балет.which content arouses the most interest, etc.).
який зміст викликає найбільше зацікавлення і т. д.).
