AROUSES in Romanian translation

• trezește
• stârnește
• provoacă
• stârneşte
• excită
• starneste
• suscită
• aţâţă
• ridică

Examples of using Arouses in English and their translations into Romanian

The strange thing is that the dream arouses me.
Dar este ceva ciudat. În acelaşi timp, acest vis mă stimulează.

but a coin arouses your desires.
o moneda îti trezeste dorinta.

A woman's only worth the desire she arouses.
O femeie nu valorează decât prin dorinţa pe care o stârneşte.

Seeing a naked body activates an initial automatic reaction in the brain which arouses interest linked to the evolutive reflex of the possibility of procreation(Solano, 2018).
A vedea un corp gol activează o reacție inițială automată în creier, care trezește interes legat de reflexul evolutiv al posibilității de procreare(Solano, 2018).

Currently, the Greek Church“Metamorphosis” arouses the curiosity of passers-by only by its small size
În prezent, Biserica grecească„Metamorphosis” stârnește curiozitatea trecătorilor tocmai prin dimensiunile sale mici

Conversely, it arouses very strong opposition when it destroys jobs or affects standards of living,
În schimb, aceasta provoacă o opoziție foarte puternică atunci când distruge locuri de muncă

The situation at Fukushima arouses dread and compassion in all of us,
Situația de la Fukushima stârnește groază și compasiune în noi toți și ridică întrebări cu

He[Shaitan(Satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and Shaitan's(Satan) promises are nothing but deceptions.
El le făgăduieşte şi le stârneşte pofte rele. Ceea ce le făgăduieşte Diavolul este doar amăgire.

Trichovell is undoubtedly one of those products that arouses curiosity because of its friendly formula
Evaluarea noastră Trichovell este, fără îndoială, unul dintre acele produse care provoacă curiozitate datorită formulei sale prietenoase

This is a group of products whose marketing justifiably arouses the consumer's interest, who wants to have a healthy diet.
Acesta este un grup de produse a cărui comercializare stârneşte în mod justificat interesul consumatorului care dorește să se aibă o alimentație sănătoasă.

When that no longer satisfies them, they will burglarize homes and start taking the object that arouses them. If they get away with that long enough, they become more confident.
Când asta nu îi mai satisface, intră în locuinţe şi încep să ia cu ei obiecte care îi excită.

anything that is beyond their horizon arouses concern.
orice este dincolo de orizontul lor le provoacă îngrijorare.

Vladimir Şetran arouses a likewise discipline of the eye,
Vladimir Şetran suscită o disciplină egală a ochiului,

the emergence of Don Giovanni arouses the Masetto's jealousy again.
apariţia lui Don Giovanni stârneşte din nou gelozia lui Masetto.

The project developed in cooperation with the government and banks arouses great interest- 30,000 people registered just on the first day of access to the service.
Proiectul dezvoltat în cooperare cu guvernul și băncile ridică un interes foarte crescut- 30.000 de persoane sau înregistrat doar în prima zi de la lansarea serviciului.

The value of food is not in the discussion it arouses but in the nourishment it imparts.- William Houghton(1887- 1947).
Valoarea hranei nu constă în discuțiile pe care le stârnește ci în calitățile nutritive pe care le aduce.- William Houghton(1887-1947).

When a man of your dimensions travels all this way to visit a place like this it arouses the curiosity.
Când un om de talia ta face atâta drum doar ca să viziteze un loc ca ăsta stârneşte curiozitatea.

The curiosity also arouses the geographical proximity of the monastery to the citadel“Bozhenishki Urvich”
Curiozitate starneste si proximitatea geografica a manastirii de cetatii„Bozhenishki Urvich”

But when I see a woman who arouses me… the whole world disappears… except for her.
Dar cand vad o femeie care ma starneste… intreaga lume dispare… cu exceptia ei.

Furthermore, using history as a means to an end arouses opposition, even if the intention behind it is sincere.
Mai mult, folosirea istoriei ca un mijloc pentru realizarea unui scop suscită opoziţie, chiar dacă intenţia este sinceră.