ВИКЛЮЧНУ - переклад на Англійською

• exclusive
• sole
• exceptional

Приклади вживання Виключну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директор-розпорядник МВФ закликали політичні сили у Верховній Раді України продемонструвати виключну відповідальність та об'єднатися у підтримці законопроекту щодо Антикорупційного суду для його якомога швидшого розгляду ще у цьому році.
the Managing Director of the IMF urged the political forces in the Verkhovna Rada of Ukraine to demonstrate exclusive responsibility and to unite in supporting the draft law on the Anti-Corruption Court for its early consideration this year.

Будь-яка фізична особа, яка має виключну бенефіціарну власність в юридичній особі
Any natural person who has sole beneficial ownership of a legal entity

Таким чином постали окремі доступні широким верствам громадськості нариси про виключну цінність острівних територій,
Thus, there were some available to the general public essays about the exceptional value of island territories, which were placed

Хоча Хартія не передає цим асоціаціям виключну відповідальність за захист законних прав суддів, вона зазначає,
Although the Charter does not assign these associations exclusive responsibility for defending judges' statutory rights,

Один із батьків може мати виключну опіку над дитиною тільки у випадках,
A parent can have sole custody of a child from the birth of the child,

суди України мають виключну юрисдикцію та є єдиними органами вирішення будь-якого спору, який виникає з приводу використання сайту«Черкаського завода автохімії»
courts in Ukraine have exclusive jurisdiction and are the only authorities to settle any dispute resulting from the use of the web-site of Cherkasy Autochemistry Plant

що надає їм виключну поживну цінність.
which gives them exceptional nutritional value.

Клієнт несе виключну відповідальність за видалення цієї особи з переліку Користувачів у своєму Бізнес-акаунті.
it is the sole responsibility of the Customer to remove that individual from the list of Users under its Business Account.

ваше користування Сайтом регулюється відповідно до законів Іспанії, і ви погоджуєтесь на виключну юрисдикцію судів Мадрида, Іспанія.
your use of the Site is governed in accordance with the laws of Spain and you agree to the exclusive jurisdiction of the courts of Madrid, Spain.

ви одружені або маєте виключну опіку.
you are married or have sole custody.

це передбачено чинними міжнародними договорами України і за умови якщо це не суперечить положенням про виключну підсудність.
required by applicable international treaties of Ukraine and, provided it does not contradict the provisions on exclusive jurisdiction.

Клієнт несе виключну відповідальність за видалення цієї особи з переліку Користувачів у своєму Бізнес-акаунті.
it is the sole responsibility of the Customer to remove that individual from the list of Users under its Business Account.

які сторони можуть вільно розпоряджатися і які не підпадають під виключну юрисдикцію державних судів.
freely dispose of and which do not fall under the exclusive jurisdiction of State courts.

у тому числі до запуску своїх внесків або творінь, під його виключну відповідальність.
including before the launch of its contributions or creations, under his sole responsibility.

у тому числі до запуску своїх внесків або творінь, під його виключну відповідальність.
including prior to the launch of their contributions or creations, under his sole responsibility.

виникли внаслідок передачі пасажиром третім особам паролю/коду доступу/логіну/інших даних пасажира, виключну відповідальність несе пасажир.
parties of access to the password/ code/ login/other passengers data, are the sole responsibility of the passenger.

(10) Користувач несе виключну відповідальність за всі дані та пропозиції у межах
(10) The user is exclusively responsible for all information

Ліцензіар безоплатно надає Ліцензіатові виключну ліцензію(згідно Creative Commons Attribution 4. 0 International- CC BY-SA), що дає право на використання Твору Ліцензіара в обумовлених Договором межах.
The Licensor grants the Licensee a non-exclusive license(under Creative Commons Attribution 4.0 International- CC BY-SA), which gives the right to use the Article of the Licensor within the contractual boundaries.

а також виключну економічну зону
and also the exclusive economic zone

поширюється на Державу Ізраїль, і при використанні в географічному значенні включає територіальне море, а також виключну економічну зону
when used in a geographical sense includes the territorial sea as well as the exclusive economic zone