ВИКЛЮЧНУ ЮРИСДИКЦІЮ - переклад на Англійською

• exclusive jurisdiction
• sole jurisdiction

Приклади вживання Виключну юрисдикцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

відповідно до міжнародного права є територією, у межах якої Пакистан має суверенні права і виключну юрисдикцію стосовно природних ресурсів морського дна,
laws of Pakistan and international law is an area within which Pakistan exercises sovereign rights and exclusive jurisdiction with respect to the natural resources of the sea-bed

відповідно до міжнародного права є територією, у межах якої Пакистан має суверенні права і виключну юрисдикцію стосовно природних ресурсів морського дна,
laws of Pakistan and international law is an area within which Pakistan exercises sovereign rights and exclusive jurisdiction with respect to the natural resources of the seabed

відповідно до міжнародного права є територією, у межах якої Пакистан має суверенні права і виключну юрисдикцію стосовно природних ресурсів морського дна,
laws of Pakistan and international law is an area within which Pakistan exercises sovereign rights and exclusive jurisdiction with respect to the natural resources of the seabed

судових органів держави-члена походження мати виключну юрисдикцію та визнання їхніх рішень
judicial authorities of the home Member State to have sole jurisdiction and their decisions to be recognised

Ви та ми підпорядковуємось виключній юрисдикції Окружного суду Токіо, Японія.
You and we submit to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court, Japan.

Ви та компанія Oath підпорядковуєтесь виключній юрисдикції Окружного суду Токіо, Японія.
You and Oath submit to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court, Japan.

Виключна юрисдикція покладається на відповідні профільні суди м. Париж.
It is made exclusive jurisdiction to the competent courts of Paris.

New Zealand Limited погоджуєтеся з виключною юрисдикцією судів Нової Зеландії.
New Zealand Limited agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of New Zealand.

Обидві сторони цих умов погоджуються з виключною юрисдикцією судів України.
Both parties to these terms accept solely the jurisdiction of the courts of Ukraine.

Беззастережно погоджуватися з виключної юрисдикції, і в судах в Нідерландах за будь-які спори
Irrevocably consenting to the exclusive jurisdiction of, and venue in, courts in the Netherlands over any disputes

Користуючись цим сайтом Ви погоджуєтесь на визнання виключної юрисдикції таких судів такої країни у випадку виникнення спору.
By using this Site you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of such country in the event of any dispute.

Taiwan Holdings Limited підпорядковуєтеся виключній юрисдикції Окружного суду Тайбея в провінції Тайвань, РК.
Taiwan Holdings Limited, Taiwan Branch agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Taipei District Court located in Taiwan, ROC.

В Англії виключна юрисдикція вирішення прав на герби
In England the exclusive jurisdiction of deciding rights to arms,

і ви справжнім підкорятися виключній юрисдикції судів.
you hereby submit to the exclusive jurisdiction of the courts.

Квебек, однак, все ще зберігає континентальну правову систему у сфері вирішення суперечок у сфері приватного права(оскільки ця сфера перебуває в межах виключної юрисдикції провінцій).
Quebec, however, still retains a civil system for issues of private law(as this domain falls within the exclusive jurisdiction of the provinces).

ви безпосередньо підкоряєтеся виключній юрисдикції судів у цій державі або місці.
you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.

Конституція не передбачає його, наприклад, коли конституційна реформа є предметом виключної юрисдикції парламенту».
for example where constitutional reform is a matter for Parliament's exclusive jurisdiction.

Ці три випадки виключної юрисдикції федерального уряду можна проілюструвати такими прикладами.
These three cases of exclusive jurisdiction in the federal government, may be exemplified by the following instances.

Кожна сторона цієї Угоди підпорядковується виключній юрисдикції державних і федеральних судів, які мають юрисдикцію в окрузі Бравард у штаті Флорида,
Each party to this Agreement submits to the exclusive jurisdiction of the State and Federal Courts having jurisdiction in the County of Broward in the state of Florida,

Ви погоджуєтеся підкорятися виключній юрисдикції Словенські суди,
You agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Slovenia courts,