ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ - переклад на Англійською

• use of the program
• software use
• using the application
• using the app
• using the programme

Приклади вживання Використання програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цієї Угоди, подальше використання Програми Адміністратором порталу здійснюється в рамках ліцензії Проект.
This Agreement, further Use of the program by the portal Administrator is carried out under the Project license.

Строк дії періоду оновлень обмежує лише отримання оновлень Програми, а не період використання програми.
The Updates Period Term only limits the period of receiving software updates and not the software use period.

умови яких повною мірою поширюються на використання Програми.
their terms are fully applicable to the use of the Program.

Під час проходження цього етапу технічні фахівці проводять тестування коректності використання програми, а також перевіряють, щоб не було жодних проблем з цільовою мовою.
During this stage, technical experts conduct testing of the correctness of the program use, and also check if there are no problems with the target language.

Зазвичай, найкращих результатів можна досягти після декількох днів використання програми, яка здатна завантажити вхідну
Usually, the best results can be achieved after a few days of using the program, which can load the incoming

Зміни вступають в силу відразу ж після Вашого першого доступу або використання програми, або Послуг, з моменту дати, зазначеної у верхній частині цих Умов.
The changes take effect immediately after your first access or use the application or services since the date stated at the top of these Terms.

Наприклад, це не обмежує використання програми в бізнесі або в області генетичних досліджень.
For instance, it may not restrict the program from used in a company, or from being used for genetic research.

Використання Програми з порушенням(невиконанням) будь-якої з умов Ліцензії заборонено.
The Program use in violation(in default) of any of the of the License terms shall be prohibited.

Наприклад, це не обмежує використання програми в бізнесі або в області генетичних досліджень.
For example, it may not restrict the programme from being used in a business, or from being used for genetic research.

Можливо 2 варіанти використання програми для віддаленого управління
There are 2 options to use the program to remotely manage

Використання програми на безкоштовному тарифі передбачає роботу одного співробітника
Using a program at a free plan involves one employee

Перш ніж почати використання програми, ви могли б змінити гарячі клавіші, які використовуватимуться для відкриття
Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open

Користувач приймає на себе зобов'язання самостійно обмежити використання Програми неповнолітніми або недієздатними особами, які отримали доступ до комп'ютера Користувача з установленою на нього Програмою..
The User undertakes to restrict the use of the Software by under-age or legally incapable persons having access to the User's computer with the installed Software..

Після використання Програми 6 автомобіль можна не витирати, вода при висиханні не залишає плям.
After using Program 6 car can be not wiped, water at drying out does not abandon the spots.

Вона є ефективною і дієвою використання програми, яка гарантує, що користувач отримує найкращий результат
It is the effective and efficient usage of the program that makes sure that the user gets the best result

Інсталяція, запуск, відтворення або інше початок використання Програми означає належне укладення цієї Угоди
Installation, run, play or otherwise, the beginning of use of the Program is a proper conclusion of this Agreement

Установка, запуск чи інший початок використання Програми означає належне укладення цієї Угоди
Installation, running or other starting of the Program use means proper conclusion of the Agreement

Ліцензіар надає Адміністратору порталу право використання Програми без обмеження по території на умовах
The licensor grants the portal Administrator the right to use the Program without restriction on the territory on the terms

Наприклад, це не обмежує використання програми в бізнесі або в області генетичних досліджень.
For example, it may not be restrict the program from being used in a business, or from being used for genetic research.

Продовження використання Програми після тридцяти(30) днів ознайомлювального періоду вимагає придбання повної ліцензії.
Continued use of the Software after the thirty(30) day evaluation period requires purchase of a full license.