ВИКОРИСТАННЯ ЯКИХ - переклад на Англійською

• use of which
• usage of which
• whose employment

Приклади вживання Використання яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

фахівцями японської компанії Hoya, а основою цієї технології є пластини зі спеціального скла, використання яких дозволить твердим дискам наступного покоління переступити через відмітку в 20 терабайт.
the basis of this technology is the plate of special glass, the use of which will allow hard disk drives the next generation to step over the mark of 20 terabytes.

на звід правил і процедур, що містять серію методів, використання яких дозволяє керівникам компаній забезпечити швидке реагування на зміну зовнішньої кон'юнктури.
procedures containing a series of methods, the use of which makes it possible for company's manager to ensure prompt measures of reaction to outer business environment changes.

товарів строк придатності яких для споживання або використання яких закінчився.
goods whose shelf life for consumption or use of which is over.

бренді проводяться у спеціально обладнаних приміщеннях(цехах), використання яких для інших цілей забороняється.
brandy in specially equipped premises(shops), the use of which for other purposes is prohibited.

ефективне використання яких підвищить результативність виробництва,
effective use of which will increase efficiency of production,

узагальнено наукові підходи щодо аналізу ефективності структурних зрушень, використання яких дає можливість комплексної
generalizes scientific approaches to the analysis of efficiency of structural changes, the use of which gives the possibility of complex

Цей матеріал є першим в циклі статей, присвячених звітам CFTC(commitment of traders reports- COT), використання яких може суттєво поліпшити якість ваших угод,
In this video we will meet CFTC reports(commitment of traders reports- COT), the use of which can significantly improve the quality of your trades,

Корпорація пропонує широкий спектр програмних продуктів ділового і персонального призначення, використання яких значно підвищує ефективність роботи
The Corporation offers a wide range of software products business and personal use, the use of which significantly increases efficiency

Цей матеріал є першим в циклі статей, присвячених звітам CFTC(commitment of traders reports- COT), використання яких може суттєво поліпшити якість ваших угод,
This material is the first in a series of articles devoted to CFTC reports education, the use of which can significantly improve the quality of your trades,

Корпорація пропонує широкий спектр програмних продуктів ділового та персонального призначення, використання яких значно збільшує ефективність праці
The Corporation offers a wide range of software products business and personal use, the use of which significantly increases efficiency

Як зробити це такими інструментами, за використання яких компанії б не довелося платити гроші,
How to do it with such tools, for the use of which companies would not have to pay money,

Компетентний орган опрацьовує подані документи та видає повідомлення про введення в обіг виробів, стосовно яких не виконані вимоги технічних регламентів, але використання яких необхідне в інтересах охорони здоров'я.
The competent authority shall process the submitted documents and issue a notification on the placing on the market of products for which the requirements of technical regulations are not met, but the use of which is required in the interests of public health.

геронтології стало створення нового класу геропротекторні препаратів- пептидних біорегуляторів, використання яких дозволяє ефективно проводити профілактику передчасного старіння,
Gerontology was the creation of a new class of geroprotective drugs- peptide bioregulators, the use of which makes it possible to effectively prevent premature aging,

передбачаються власності), використання яких, не допускаються, а також вводить в оману про передбачуваної у вас є права на ці матеріали,
are assumed ownership), the use of which, are not allowed, as well as misleading about the alleged

відео контент, використання яких порушує авторські права/ право інтелектуальної власності третіх осіб,
video content, the use of which violates copyright or intellectual property right of third persons,

ключовим є Закон України«Про захист прав споживачів», однак у своїй діяльності вітчизняні підприємства паралельно послуговуються стандартами ДСТУ ISO серії 9000, використання яких є своєрідним свідченням надійності бізнес-партнера.
protection of consumer rights», but in their activity domestic enterprises in parallel apply the standards of DSTU ISO of the Series 9000, the use of which is a kind of evidence of the reliability of a business partner.

розміщення і використання яких заборонено або обмежено законодавством України,
etc.), the placement and use of which is prohibited or restricted by EU legislation

право використання яких надається за договором,
the right of the use of which to be granted under the contract,

Товари, використання яких може бути направлено на порушення чинного законодавства України(наприклад,
Goods/service which use can be directed to violation of the current legislation of Ukrainefor example,

мову або мови, використання яких дозволено Органом відповідно до Правила 92.2(b).
to the language or languages whose use is authorized by the Authority under Rule 92.2(b).