ВИКОРИСТАНО ДЛЯ - переклад на Англійською

• used for
• utilized for
• employed for

Приклади вживання Використано для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його колір буде використано для розфарбування тексту на панелях стану.
Its color is used to for the text in the status boxes.

Сполучені Штати і їхні західні союзники вважають, що обладнання Huawei може бути використано для шпигунства, і розглядають його експансію в Центральну Європу як спосіб закріпитися на ринку ЄС.
The United States and its Western allies believe Huawei Technologies' apparatus could be used for espionage, and see its expansion into central Europe as a way to gain a foothold in the European Union.

Індекс довідки Цей модуль налаштування надає змогу налаштувати рушій ht:// dig, яку буде використано для повнотекстового пошуку в документації KDE, а також у іншій системній документації, зокрема сторінках man та info.
Help Index This configuration module lets you configure the ht://dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages.

У 1990 році менше 30% всього зібраного винограду було використано для виробництва вина, призначеного для споживчого ринку, а решта 70% переганяли у коньяк,
In 1990, less than 30% of all the grapes harvested were used for wine production meant for the consumer market with the remaining 70% being distilled into brandy,

великі табори, які може бути підготовлено та використано для догляду, харчування
large camps that can be prepared and used for the care, feeding,

обладнання Huawei може бути використано для шпигунства, і розглядають його експансію в Центральну Європу як спосіб закріпитися на ринку ЄС.
apparatus could be used for espionage, and see its expansion into central Europe as a way to gain a foothold in the EU market.

Сполучені Штати і їхні західні союзники вважають, що обладнання Huawei може бути використано для шпигунства, і розглядають його експансію в Центральну Європу як спосіб закріпитися на ринку ЄС.
The United States and some of its Western allies believe Huawei Technologies' equipment could be used for espionage, and see its expansion into central Europe as a way to gain a foothold in the European market.

сертифікат& smime; або ключ& openpgp; буде використано для отримувача, якого немає у списку адрес електронної пошти, які зберігаються у цьому сертифікаті.
key will be used for a recipient whose email address is not listed in the email addresses stored in the certificate.

може бути використано для озеленення територій,
can be used for landscaping, parks,

може бути використано для цілей аналізу додатку,
may be used for purposes of site analytics,

може бути ефективно використано для проведення маркетингових досліджень.
can be effectively used for marketing research.

Ці дієслова буде використано для формування вправ. Якщо цей список буде порожнім, ви не зможете розпочати навчання,
These verbs will be used for training. If this list is empty you cannot start studing

Для замовлення туру Вам потрібно надати особисту інформацію, вказану в таблиці(дані буде використано для оформлення страхування, реєстрації у прикордонній зоні(походи районом Мармарос),
To order the tour you need to provide personal information listed in the table(data will be used for insurance, registration in the border area(Marmaros), and for communication with your family

Колір підсвічування буде використано для позначення поточних вибраних записів у перегляді порядку денного
The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda

Ці команди буде використано для автоматичного доповнення вводу,- ви зможете обрати потрібну команду зі списку запису команди.
as chosen in the configuration page. These are used for autocompletion, and can be selected from a list in the command entry.

що було використано для масової обробки німецького населення в дусі фашизму та націонал-соціалізму.
which was used for the mass brainwashing of the German population with ideas of fascism and national socialism.

може бути використано для картографування в реальному часі якості повітря по території міста для ефективнішого регулювання транспортних потоків.
which can then be used, for example, to map air quality in real time across a city as a basis for more efficient traffic management.

Лондонський Гаммерсміт Одеон використано для зовнішніх сцен,
London's Hammersmith Odeon was used for exterior scenes,

анавар ефективно може бути використано для більш тривалого часу, ніж більшість зубних анаболічних стероїдів,
Anavar can efficiently be made use of for longer periods of time compared to many dental anabolic steroids,

і з будь-яких інших) можна лише до тих пір, поки дисковий простір, які вони займають, не буде використано для збереження нових файлів.
file recovery from these file systems is possible until the space of the disk is re-used for a new file.