ВИКОРИСТОВУВАВ ЦЕЙ - переклад на Англійською

• used this

Приклади вживання Використовував цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безлер/ Береговий використовував цей паспорт для подорожей по Росії
Bezler/Beregovoy used this passport to travel in Russia/Ukraine,

Qantas використовував цей рейс- і планує зробити те ж саме для рейсу з Лондона- для дослідження того, як пілоти, бортпровідники та пасажири справляються з довгими перельотами.
Qantas used this flight- and plans to do the same for the London route- to conduct research into how pilots, cabin crews, and passengers cope with the long flight time.

для математичного виміру очікуванної вартості пошуку дерева і використовував цей захід, щоб побудувати хороші BSP-дерева.
to mathematically measure the expected cost of searching a tree and used this measure to build good BSP trees.

В обвинувальному висновку зазначається, що«BTC-e був обміном, використовуваним для злочинців по всьому світу» і Винник використовував цей інструмент для переведення біткоінів в долари США,
The indictment details that“BTC-e was an exchange used for criminals worldwide” and Vinnik used this tool to liquidate bitcoin into U.S. dollars,

Їм дозволили зробити перерву, і ті, хто використовував цей час для перегляду своїх телефонів, побачили різке зниження розумової ефективності в порівнянні з тими, хто цього не робив.
They were allowed to take a break, and those who used that time to look at their phones saw a drastic drop in mental efficiency compared to those who didn't.

Ден Аріелі отримав опіки всієї поверхні тіла і використовував цей досвід для вивчення психологічних аспектів болю,
Dan Ariely was burned all over his body and used that experience to research the psychology of pain

Доктор Сімончіні використовував цей метод для лікування тисяч пацієнтів, які страждають на різні види раку, і стверджує, що він на 100% ефективний.
Dr Simonchini said he used this method for more than 20 years to cure thousands of patients suffering from different types of cancer, and claimed that it is 100% effective.

Першим, хто використовував цей метод для підводної вибухової роботи, був Чарльз Паслі у 1839 році, щоб локалізувати аварію британського військового корабля HMS Royal George, що становила небезпеку для судноплавства на Spithead.
The first to use this method for underwater blasting was Charles Pasley who employed it in 1839 to break up the wreck of the British warship HMS Royal George which had become a shipping hazard at Spithead.

Я також згадую судову справу, яка, як видається, свідчить про те, що Насер ніколи не використовував цей термін самостійно, а також жоден інший арабський лідер не робив заяв про геноцид до 1976 року.
I also mention a court case that seems to indicate that Nasser never used that term himself, nor did any other Arab leader make genocidal statements prior….

Я також згадую судову справу, яка, як видається, свідчить про те, що Насер ніколи не використовував цей термін самостійно, а також жоден інший арабський лідер не робив заяв про геноцид до 1976 року.
I also mention a court case that seems to indicate that Nasser never used that term himself, nor did any other Arab leader make genocidal statements prior to 1976.

соціальних питань, використовував цей прийом, щоб провести паралелі між діючими керівниками
social issues, has used this technique to draw parallels between current governing bodies

потім набагато пізніше Він використовував цей мотив, даючи закон стародавнім євреям, щоб утримати Свій народ до дуже суворого йбуквального тлумачення вимог семиденного тижня,
then much later He used this motif when giving the Law to the ancient Hebrews to hold His people to a very strict and literal interpretation of the demands of a seven-day week,

та іноді я використовував цей спільний спадок,
and I sometimes used this joint inheritance to obfuscate

Ісаяса Теньєра"Діти Господньої вечері", у якому також використовував цей віршований розмір[12]. Євангеліна- одна з небагатьох композицій дев'ятнадцятого століття в цьому розмірі, яку все ще читають сьогодні.
which also used this meter.[12] Evangeline is one of the few nineteenth-century compositions in that meter which is still read today.

З 28 губернаторів Гонконгу використовували цю будівлю в якості своєї офіційної резиденції.
Governors of Hong Kong, out of total 28, used this building as official residence.

У біблійні часи мешканці цього міста використовували цю долину як сміттєзвалище.
In Bible times, the city residents used this valley as a garbage dump.

Крісті ви сказали у коментарі, що ви використовували цю камеру зі Sparkocam.
Cristi you said in a comment that you used this camera with Sparkocam.

З цієї причини всі кораблі, що використовують цей метод рибної ловлі, називають яруснікамі.
For this reason, all ships using this method of fishing are called longliners.

And ми зазвичай використовуємо цей тип з Самоустановлювальні
And we normally use this type with self-aligning

Багато людей, що використовують цей препарат не мають серйозні побічні ефекти.
Lots of people using this medicine don't have serious side effects.