ВИКОРИСТОВУВАВ ЇЇ - переклад на Англійською

• used it
• using it
• use it

Приклади вживання Використовував її Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку 90-х років Клаус Хайнц був настільки захоплений ідеєю Хейла, що використовував її для побудови компактного
In the early 1990s, Klaus Heinz was so intrigued by Heil's idea that he used it to build a compact,

отримувала накази безпосередньо від Наджібулли, який використовував її як стратегічний резерв.
they took their orders directly from president Najibullah, who used them as a strategic reserve.

Лі створив значну частину теорії неперервної симетрії і використовував її у вивченні геометрії
Lie largely created the theory of continuous symmetry and applied it to the study of geometry

Ella Doran використовував її почуття сучасності і колір для створення цього інноваційного
Ella Doran has used her sense of modernity

Китай також шукав нові джерела енергії і використовував її способами, які раніше не використовувалися.
China, too, has looked for new sources of power and has used it in ways not previously attempted.

Вона об'єднується з Людиною-павуком, щоб протистояти Гаммергед, який використовував її технологію, щоб зробити себе практично нездолнним.
She teams up with Spider-Man to confront Hammerhead, who has used her technology to make himself virtually indestructible.

І це випадково, оскільки вона знав індійську культуру, високо цінував і використовував її ідеї на своєму вченні.
And this is not by chance, since he knew Indian culture, highly appreciated and used her ideas in his teaching.

Англійський драматург Генрі Артур Джонс був захоплений ідеєю Арістопії, і використовував її у власних полемічних творах,
The English playwright Henry Arthur Jones was taken with the idea of Aristopia, and used it in his own polemical writings,

Він дізнався про цю майстерної техніки порятунку ґрунту від ерозії від свого батька, який використовував її на своїй фермі ще в 1944 році, в період однієї з найбільш руйнівних посух в Південній Австралії.
The clever erosion-fighting technique came from his dad, who used it on the farm as early as 1944 during one of the worst droughts South Australia experienced.

Потім він вкрав її банківську картку і використовував її для оплати свого рахунку за телефон,
He then stole her bank card and used it to pay for his phone bill,

варто припустити, що Брейгель використовував її як алегорію на мотиви війни, яка охоплює світ.
it is worth suggesting that Bruegel used it as an allegory to the motives of the war that embraces the world.

Протягом двох років після публікації загальної теорії відносності Ейнштейна бельгійський священик на ім'я абат Леметр використовував її для створення першої моделі, яка передбачила прийняту в даний час космологічну модель- Великий вибух.
Within two years of the publication of Einstein's theory of general relativity, a Belgian priest named Abbe LeMaitre had used it to produce the first model that presaged the currently accepted cosmological model, the big bang.

нехай у менших масштабах, але все-таки використовував її проти власного народу,
but still it has used them against its own people,

нехай у менших масштабах, але все-таки використовував її проти власного народу,
but still it has used them against its own people,

її хороші зв'язки зробили її маріонеткою в руках свого чоловіка і Наполеона, який використовував її, щоб впливати на інших і спілкуватися один з одним через неї, як посланницею.
her good connections made her a puppet in the hands of her husband and Napoleon, who both used her to influence the other and to communicate with each other with her as a messenger.

ніде в українському законодавстві не сформульоване, право на повстання проти політичного режиму, який узурпував владу, використовував її виключно для власного збагачення,
specifically the right to revolt against a political regime that had seized power using it only for its own enrichment and subjecting all its

У відповідь на запитання німецького журналіста під час зустрічі з міністром закордонних справ Німеччини Франком-Вальтером Штайнмаєром Володимир Путін додав:«Якщо ті, хто зробив атомну бомбу і використовував її, сьогодні готовий від неї відмовитися,
On Tuesday, President Obama will meet with Russian PM Vladmir Putin who recently said,“If those who made the atomic bomb and used it are ready to abandon it,

швидку машину, він використовував її і бачив в точності те, що відбувається зараз: програми, які не завершуються, коли ти виходиш з неї, а продовжують працювати,
he started using it, and saw exactly what's happening now. That the programs,

Дезіре не цікавилася політикою, але її хороші зв'язки зробили її маріонеткою в руках свого чоловіка і Наполеона, який використовував її, щоб впливати на інших і спілкуватися один з одним через неї, як посланницею.
She was not interested in politics, but her good connections made her a puppet in the hands of her husband and Napoleon, who both used her to influence each other and to pass messages.

Жоден з них не використовував її систематично.
None of them ever use it compulsively.