ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• only be used

Приклади вживання Використовуватися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внески у Фонд та інші форми допомоги, що надається Комітетові, можуть використовуватися тільки в цілях, визначених Комітетом.
Contributions to the Fund and other forms of assistance made available to the Committee may be used only for such purposes as the Committee shall define.

і можуть використовуватися тільки як основа для нових висновків.
they can be used only as a basis for new conclusions.

Теплообмінник буде використовуватися тільки у ті моменти, коли вони технічно абсолютно необхідні(тобто генерація тепла з навколишнього повітря
The heat exchanger will be used only on such points, where they are technically absolutely

Ця законна підстава буде використовуватися тільки при відсутності інших, більш сприятливих способів обробки ваших персональних даних.
This legal basis will be used only in cases where there is no less invasive way of processing your personal data.

які будуть використовуватися тільки при прийомі гостей,
which will be used only when receiving guests,

Подібні сцени повинні використовуватися тільки в разі потреби забезпечити розуміння важливості інформації публікою.
Scenes of suffering are to be used only when necessary to an understanding of information important to the public.

Вони будуть використовуватися тільки для надання клієнту Онлайн-сервісів, включаючи цілі, сумісні з наданням цих послуг.
Customer Data will be used solely to provide Customer with Online Services, including purposes compatible with the provision of such services.

Ця інформація буде використовуватися тільки при обробці замовлення в інтернет-магазині або для надання відвідувачу доступу до
The information provided will be used only when processing order in the online shop

і буде використовуватися тільки в разі неможливості користуватися американським ПО.
will be used only if it is impossible to use American software.

Розміщуючи замовлення, ви заявляєте, що замовлені продукти будуть використовуватися тільки законним способом. Myeyelashstore.
By placing an order, you represent that the products ordered will be used only in a lawful manner. Myeyelashstore.

Але суддя Най Перрам ухвалив, що інформацію про клієнта може бути надано за умови, що вона буде використовуватися тільки з метою відшкодування за порушення авторських прав.
But Justice Nye Perram ruled that the customer information could be released on condition it was only used to recover compensation for copyright infringement.

вона буде використовуватися тільки для того, щоб задовольнити мету вашого звернення.
it will be used only to complete the purpose of your communication.

Офіційний логотип Церкви(див. першу сторінку обкладинки цього довідника) має використовуватися тільки в матеріалах, які схвалені Кореляційним відділом у Головному управлінні Церкви.
The Church's official logotype(see the front cover of this handbook) is to be used only for items approved by the Correlation Department at Church headquarters.

а будуть використовуватися тільки зі статистичною метою.
will be used only for statistical purposes.

потім вони повинні використовуватися тільки на масляних плямах.
then they must be used just on oily spots.

яка є абсолютною у стереохімічному описі, і можуть використовуватися тільки з алкенами.
which is an absolute stereochemical description, and only to be used with alkenes.

Якщо вони дотримуватимуться принципів IPA, то зможуть бути впевнені, що патенти будуть використовуватися тільки в якості щита, а не зброї.
With the IPA, employees can be assured that their patents will be used only as a shield, rather than as a weapon.

Прессекретар Букінгемського палацу підтвердив, що для пошиття нового одягу для королеви за необхідності буде використовуватися тільки штучне хутро.
A spokesperson from Buckingham Palace has confirmed that all new clothing made for the Queen from now on will use only fake fur.

то зможуть бути впевнені, що патенти будуть використовуватися тільки в якості щита, а не зброї.
you can be assured that your patents will be used only as a shield rather than as a weapon.

даних з іншою метою, персональні дані, зібрані на веб-сайтах концерну Volkswagen AG, будуть використовуватися тільки для виконання договорів
the personal data collected on Volkswagen AG's websites will be used only to process contracts