ВИКОРИСТОВУВАТИ СЛОВО - переклад на Англійською

• use the word
• using the word

Приклади вживання Використовувати слово Українська мовою та їх переклад на Англійською

насправді мені не слід використовувати слово"рідка".
actually I shouldn't use the word'liquid'.

Малайзійський суд постановив у жовтні, що немусульмани не мають права використовувати слово"Аллах" в значення"Бог".
In a case in Malaysia in 2009, a ruling was made that non-Muslims might not use the word"Allah" to refer to God.

Малайзійський суд постановив у жовтні, що немусульмани не мають права використовувати слово"Аллах" в значення"Бог".
On 14 October an appeals court in Malaysia ruled that non-Muslims must not use the word“Allah” to refer to God.

Тому практично будь-яка компанія вважає, що може використовувати слово«якість» в своїй рекламі.
That means every company believes it can use the word"quality" in its advertising.

хоча ми не можемо використовувати слово лікування на даному етапі.
although we can't use the word cure at this stage.

Я не буду використовувати слово«збіг», але у мене є маленький знак питання»,- цитує Блаттера Associated Press.
I'm not going to use the word coincidence but I do have a small question mark,” Blatter explained.

Законі забороняє виробникам використовувати слово«легкі» чи«супер легкі».
The Act also bans tobacco companies from using words like"light" or"mild"….

Використовувати слово"м'ясо" на етикетці харчових продуктів в Австралії,
To use the word“meat” on a food label in Australia,

Це заплутано, бо ми не звикли використовувати слово"моль" як число, але все-таки це число.
It's confusing because we're not used to using a word like moles as a number, but all it is is a number.

Ось чому в особистій молитві ми повинні використовувати слово і знаки- тією мірою, якою вони допомагають розпалити внутрішні почуття.
And therefore in private prayer we should so far make use of words and other such signs as is helpful to move the mind interiorly.

Учасникам було запропоновано використовувати слово«duracion»(іспанське для тривалості) або«tid»(шведський еквівалент).
Participants were prompted to use the word‘duracion'(Spanish for duration) or‘tid'(the Swedish equivalent).

Це не випадковість, що феміністки почали використовувати слово“патріархат”, щоб замінити широко використовувані“чоловічий шовінізм” та“сексизм”.
It is no accident that feminists began to use the word“patriarchy” to replace the more commonly used“male chauvinism” and“sexism.”.

Офіційні індійські представники в ході конфлікту воліли не використовувати слово«війна», а пакистанська сторона взагалі заперечувала свою участь у ньому.
Official Indian representatives prefer not to use the word"war" in the course of the conflict, and the Pakistani side generally denies its participation in it.

Учасникам було запропоновано використовувати слово«duracion»(іспанське для тривалості) або«tid»(шведський еквівалент).
The participants were invited to use the word“duracion”(the duration in Spanish) or“tid”(the Swedish equivalent).

Тому автомобільні лоббісти почали використовувати слово jay walker- тобто той, хто не знає, як треба ходити в місті і загрожує громадській безпеці.
So pro-auto groups promoted use of the word“jay walker” as someone who didn't know how to walk in a city, threatening public safety.

Наприклад, Ви можете використовувати слово відоме тільки Вам і одержувачу,
For example, You can use a word known only to You

Через стигму цих пацієнтів деякі вважають за краще не використовувати слово«проказа», а віддають перевагу поняттю«хвороби Гансена».
Because of the stigma to patients, some prefer not to use the word"leprosy," preferring Hansen's disease.

Деякі вчені вважають, що краще використовувати слово«дедукція» замість значення, яке дав Арістотель грецькому слову συλλογισμός, силогізм.
Some scholars prefer to use the word"deduction" instead as the meaning given by Aristotle to the Greek word συλλογισμός syllogismos.

Замість того щоб використовувати слово лебеді,«лебеді», Міннеллі, в збентеженому французі, випадково попросив«мавп», мавп.
Instead of the word for swans,“cygnes,” Minnelli in muddled French accidentally requested“singes,” monkeys.

Я не хочу використовувати слово«дешево», тому що«дешево»- це зазвичай державна політика.
I do not want to use the word“cheap”, because“cheap” is usually a state policy.