ВИКОРИСТОВУЮЧИ МЕТОДИ - переклад на Англійською

• using the methods
• using the techniques
• utilizing the methods
• methods-utilizing
• utilising the methods

Приклади вживання Використовуючи методи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія працює в різних економіках по всьому світу з метою створення більшої справедливості і процвітання, використовуючи методи, які сприяють розширенню прав
The company works in different economies around the world to create greater equity and prosperity, using methods that promote empowerment,

Більш того, новітні ІІ моделюють на основі самої людської свідомості, використовуючи методи, подібні до нашого процесу навчання.
What's more, the new AIs are modeling the human mind itself using techniques similar to our learning processes.

Компанія працює в різних економіках по всьому світу з метою створення більшої справедливості і процвітання, використовуючи методи, які сприяють розширенню прав
We work in diverse economies around the world with the objective of building greater equity and prosperity using methods that promote empowerment,

Свідки Єгови далі проголошують цю звістку, використовуючи методи Ісуса та його апостолів.
Jehovah's Witnesses continue to deliver that message, using methods that Jesus and his disciples used..

керуванні глобальними"об'єктами", також використовуючи методи відновлюваної енергетики.
manage the global"facilities" by also using techniques related to renewable energies.

важко знайти переконаного прихильника СНД, який, використовуючи методи системного аналізу,
it is difficult to find a convinced supporter of the CIS, who, using methods of system analysis,

Водночас, використовуючи методи«інституціональних коригувань» для«ідеологічної реформи» учених
At the same time, using the methods of“institutional adjustments” to“ideologically reform” scholars,

Франком Вілчеком дозволило зробити безліч точних прогнозів в фізики високих енергій, використовуючи методи теорії збурень.
Frank Wilczek allowed physicists to make precise predictions of the results of many high energy experiments using the techniques of perturbation theory.

ArtRage Studio- пакет для живопису, призначений для того, щоб забезпечити реалістичні результати, використовуючи методи малювання на полотні різними інструментами, такими, наприклад,
ArtRage Studio- package of painting designed to provide realistic results, using the methods of drawing on canvas with different tools,

перекриття вулиць та мостів та початку«політичного страйку» на всіх робочих місцях в Судані, використовуючи методи ненасильницького опору.
bridges and"open political strike" in all workplaces in Sudan, using the techniques of nonviolent resistance against the TMC.

Водночас, використовуючи методи«інституціональних коригувань»
At the same time, using the methods of“institutional adjustments”

прогнозування результатів волейбольних матчів, використовуючи методи та засоби теорії ймовірностей
forecast football game results, using the methods and means of probability theory

Основна мета ми хочемо досягти з допомогою нашої програми МІМ є підготовка майбутніх менеджерів маркетингу в змозі зробити відповідні рішення, використовуючи методи і прийоми отриманих в ході занять.
The main objective we wish to achieve with our MIM programme is to train future marketing managers to able to make appropriate decisions using the methods and techniques acquired during the course.

Ендрю Уайлс вірив, що гіпотезу можна довести, використовуючи методи двадцятого сторіччя.
Andrew Wiles believed that the hypothesis may be proved using the methods of the XXth century.

Викладайте предмет, використовуючи методи, які зазвичай використовуються у вищій школі Великобританії- лекції,
Deliver the subject using methods commonly used in UK higher education- lectures,

створенню служб, які, використовуючи методи соціальної роботи,
provide services which, by using methods of social work,

Левін заявляє, що використовуючи методи, які були прийняті
Levin claims that using methods that were preapproved

доводив теореми використовуючи методи, які дуже подібні до використання координат
proved theorems by using a method that had a strong resemblance to the use of coordinates

коли італійський хірург Гаспаре Тальякоцци, використовуючи методи, описані в древньому індійському трактаті,
when the Italian surgeon Gaspare Tagliacozzi, making use of the techniques described in an ancient Indian treatise,

в тому числі використовуючи методи виявлення, попередження
including using methods of detection, prevention