ВИЛИЛАСЯ - переклад на Англійською

• resulted
• led
• poured
• culminated

Приклади вживання Вилилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

За повідомленням вебсайту Respekt приблизно 9 місяців тому чеські спецслужби розпочали секретну операцію, яка вилилася в гострий конфлікт між Чеською Республікою та Росією.
About nine months ago, Czech secret service have started a secret operation that escalated into a sharp diplomatic conflict between the Czech Republic and Russia.

Я розумію, що інформація про попереднє голосування, яка з'явилася сьогодні, викликала в українських ЗМІ ажіотаж і вилилася в хвилю брехливих інсинуацій.
I know that today's reports on early public voting has caused excitement in the Ukrainian media and has resulted in a wave of false insinuations.

Ідея проекту«Solar Chernobyl» виникла у 2013 р. і вилилася в розробку сонячним Консорціумом«Rodina- Enerparc AG» стратегії будівництва СЕС на територіях, постраждалих від аварії на ЧАЕС.
The idea of the Solar Chernobyl project emerged in 2013 and resulted in the development by solar consortium Rodina-Enerparc AG of a construction strategy of solar projects on territories affected by the Chernobyl disaster.

Обіцянка Картера виступити проти країн, які порушують права людини, вилилася в ембарго на експорт зерна і високих технологій в СРСР, у відповідь на радянське вторгнення в Афганістан.
Carter's pledge to stand against nations that abused human rights resulted in a grain and high-technology embargo of the Soviet Union in response to the Soviet invasion of Afghanistan.

Мета круглого столу- обговорити причини сучасної системної кризи в Україні, що вилилася у військовий конфлікт на сході нашої держави,
Purpose of the round table was to discuss the causes of the current systemic crisis in Ukraine, which led to armed conflict in the East of the country,

об'єкти описуються чіткими математичними формулами, вилилася в наукову роботу,
objects are described in precise mathematical formulas, resulted in a scientific work,

Метою круглого столу було визначено обговорення причин сучасної системної кризи в Україні, яка вилилася у збройний конфлікт на сході держави,
Purpose of the round table was to discuss the causes of the current systemic crisis in Ukraine, which led to armed conflict in the East of the country,

приріст зборів, з іншого- вилилася у стрімкий спад у першому півріччі поточного року.
on the other- resulted in a rapid decline in the first half of this year.

Дрібні квіточки синьою лобелії прекрасно імітують воду, яка вилилася з глиняного глечика,- таку незвичну клумбу можна створити,
Small blue lobelia flowers perfectly imitate the water poured out of the pitcher,- such an unusual flower bed can be set up,

І вся ця стурбованість вилилася в серйозну розмову, яка супроводжувалась дуже високим
And all this concern has resulted in a serious conversation with a high level of unanimity on issues,

Останні події наводять на думку, що українським правлячим елітам не вдалося виконати своє завдання- винайти сильну національну ідентичність, і що ця невдача вилилася у політичну кризу,
The developments suggest that Ukraine's ruling elite failed to accomplish its task of forging a strong national identity and that this failure has resulted in a political crisis, the annexation of Crimea by Russia

волонтерам, чия любов до України та віра в нас вилилася в таку вагому підтримку, що навіть олігархам заздрісно.
volunteers whose love for Ukraine and faith in us have resulted in such strong support that even oligarchs envy.

Несумісність внутрішньої політики держави з інтересами українців вилилася у відкрите протистояння з владою після її відмови від інтеграції країни з Великою Європою,
The incompatibility of domestic policy with the interests of Ukrainians resulted in open confrontation with the government after giving up of integration with the United Europe,

в кукурудзяному поясі вилилася б в marketing of thin cattle, недорослих свиней
in the corn belt would have resulted in the marketing of thin cattle,

В результаті пошуки вилилися в 3 варіанти проекту.
As a result, the search resulted in 3 project options.

Післявоєнна нестабільність вилилась у гостру політичну боротьбу.
Post-war instability resulted in a sharp political struggle.

На нього вилився бензин.
They poured gasoline on him.

Власне, розгорнутий план, який вилився у повість«Приязнь».
Actually, the comprehensive plan, which resulted in the story"Sympathy".

У води Мексиканської затоки вилилося близько 5 мільйонів барелів нафти.
In the Gulf of Mexico water spilled about 5 million barrels of crude oil.

Чи може ця дружба вилитися у дещо більше?
Could this friendship lead to something more?