ВИЛУЧАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is withdrawn
• removed
• is taken
• is seized
• deleting
• extracted
• is excluded

Приклади вживання Вилучається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реально там буде багато часу, де ваші гроші тільки зростає і ніколи не вилучається, тому що ви практично не мають медичних витрат.
Realistically there will be many periods of time where your money is only growing and never being withdrawn because you have little or no medical expenses.

Одночасно з сільськогосподарського використання щорічно вилучається, за різними даними,
Along with the agricultural use is removed annually by various data,

Якщо текст містить порожній рядок- він вилучається, натомість наступний рядок набуває клас BF/ BF3(відбивка по вертикалі від попереднього тексту).
If the text contains an empty line- it is removed, while the next line becomes class BF/ BF3(vertical interval from from text above).

Якщо будь-який із термінів стане проти закону, він стає неактивним і вилучається з цього тексту, не впливаючи жодним чином на чинність інших умов.
Should any of the terms become against the law, it becomes inactive and is removed from the present text without affecting in any way the validity of the other terms.

Решта першого речення вилучається, крім підпунктів"a","b" та"c".
The remainder of the first sentence shall be deleted, with the exception of sub-paragraphs a, b and c.

Відсотків основного промислового обладнання, яке вилучається в західних зонах в рахунок репарацій,
Of the basic industrial capital equipment shall be taken out of the Western Zones on reparations account without payment

Ось Дамаск вилучається з міст, і стається,
Behold, Damascus is taken away from being a city,

розповсюджується в дев'яти автономних громадах та вилучається з продажу з превентивним принципом з 10 дня.
distributed in nine autonomous communities and withdrawn from its sale on a preventive basis from day 10.

в тому числі й тих, хто вилучається зі списку;
including those deleted from the list;

У разі завершення процедури добровільного повернення така довідка вилучається або визнається недійсною.
In case of completion of a voluntary return procedure, such certificate shall be withdrawn or declared invalid.

Додаток 2 цього Закону(положення, що забороняють розголошення інформації, отриманої від громадськості) вилучається.
Schedule 2 of that Act(enactments prohibiting disclosure of information obtained from the public) is omitted.

стягуватиме плату у розмірі не більше 2% від суми, що вилучається.
will charge a fee of no more than 2% of the amount withdrawn.

Він зазначив, що кожного року збільшується відсоток валового внутрішнього продукту, який вилучається у виробництва і розподіляється дуже часто абсолютно не найефективнішим шляхом.
He also noted that the percentage of gross domestic product, withdrawn from the production, is growing every year, and it is distributed in a very inefficient way.

також текст у пункті(5) від слів"і за умови" і до кінця- вилучається.
the words from“and subject to” to the end are omitted.

і крові вилучається і зібрані в флакон або шприц.
and blood is withdrawn and collected in a vial or syringe.

Пізніше, коли він випадає з ласки і засуджується і вилучається з офіційних документів,
Later, when he falls out of favour and is denounced and removed from official records

на яку зменшується пропозиція грошей(у широкому сенсі), вилучається з позичкового ринку.
money(in the broader sense) is reduced is taken from the loan market.

зарубіжними правоохоронними органами вилучається більш ніж дві тонни героїну, маршрути поставок якого пролягали через Україну.
more than two tons of heroin is seized, the routes of which were transported through Ukraine.

Товар вилучається. Триває розслідування.
The goods are seized. An investigation is under way.

Якщо допомогою оподаткування вилучається тільки дохід, тоді як сам запас капіталу залишається недоторканим,
If only the income is taxed away while the capital stock itself is left free,