Приклади вживання Вимагав від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зокрема, донедавна НБУ вимагав від резидентів продавати до 75% надходжень в іноземній валюті,
In particular, until recently the NBU required from the residents to sell 75% of their foreign currency revenues,Коли уряд Греції вимагав від уряду Британії, що повернення Британським музеєм колекції старовинних скульптур,
When the Greek government demanded from the British government that the British Museum return the collection of old sculptures,під час яких Національний синдикат м'ясної індустрії вимагав від уряду відновити переговори з експорту жиру
during which the National Syndicate of the meat industry demanded from the government to resume negotiations on the export of lardОперативники спецслужби встановили, що посадовець вимагав від підприємця 10% відкату за гарантію підписання контракту на поставку медичного устаткування для лікувальних установ регіону.
Operatives of the special service found that the official extorted from entrepreneur 10% of payoff for the guarantee of signing a contract for the supply of medical equipment for medical institutions of the region.Ще в 2006 році майбутній Папа Римський під час жалобних заходів у Буенос-Айресі, присвячених 91-й річниці трагедії, вимагав від Туреччини визнати факт"геноциду, що став найгіршим злочином Османської Туреччини проти вірменського народу
In 2006, during the funeral events dedicated to the 91st anniversary of the tragedy, he demanded from Turkey to recognize the“genocide that has become the Ottoman Empire's worst crime against the Armenian peopleнаскільки її носій пройшов(або його змусили пройти) через розумовий процес, котрий вимагав від нього проведення активної суперечки з опонентами.
gone through наскільки її носій пройшов(або його змусили пройти) через розумовий процес, котрий вимагав від нього проведення активної суперечки з опонентами.
gone through вкладів фізичних осіб зазначив, що договори з поручителями є нікчемними та вимагав від АТ«Укргазвидобування» сплатити заборгованість за кредитним договором.
the Deposit Guarantee Fund of Individuals pointed out that the agreements with guarantors were void and demanded from JSC Ukrgasvydobuvannya to pay the debt under the loan contract.в продовження трьох років мав його у своєму віданні, і ніхто його не вимагав від нього, то потім нехай не буде воно від нього забране; якщо, до того ж, у цьому триріччі існував єпископ,
had протягом трьох років мав оне у своєму віданні, і ніхто його не вимагав від нього, то після так не буде воно від нього стягувано, якщо, притому,
had глибоке уявлення про те, хто був Богом, то, що він вимагав від мене, як розуміти його правильно,
Для поновлення авіасполучення Росія вимагала від Єгипту серйозного посилення заходів авіаційної безпеки.
For the resumption of flights of Russia demanded from Egypt significant increase in aviation security measures.Більш того, вона вимагає від людини нового відчуття часу.
Moreover, she demanded from the person a new sense of time.Більше того, вона стала вимагати від людини нового сприйняття часу.
Moreover, she demanded from the person a new sense of time.Загреб вимагає від України надати нові літаки замість неякісно відремонтованих у 2014 році.
Zagreb demanded from Ukraine to provide new aircrafts instead of the improperly repaired in 2014.Встановлено, що чиновники вимагали від представника підприємства-забудовника тридцять тисяч доларів.
Established that the officials demanded from the company-developer 30 thousand dollars.Вимагали від журналістів редакційні посвідчення у відповідь на запит.
Demanded from the journalists their IDs У своїй заяві політик вимагає від Служби безпеки публічно оприлюднити заявлені матеріали звинувачень.
The politician demanded from the Security Service to publicly disclose the allegations.Ми вимагаємо від ОБСЄ бути воїном.
МВФ вимагає від України нарешті провести пенсійну реформу.
IMF calls on Ukraine to carry out pension reform.
