Приклади вживання Required of Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
but the high-precision required of the GPS system requires nanosecond accuracy,
висока точність, необхідна в системі GPS, вимагає наносекундних похибок, and abilities required of today's frontline manufacturing workers.
навички та здібності, необхідні в сучасних фронтових працівників виробництва.Do you think the Apostolic Decree to“abstain from blood” requires more of Christians that God required of righteous Noah?
Як ви вважаєте, що Апостольський указ"утримуватися від крові" The term"resort" sometimes is misused to identify a hotel that does not provide the other amenities required of a full resort.
Курорт"- як термін, яким іноді зловживаємо, щоб ідентифікувати готель, який не забезпечує інші люб'язності, потрібні з повного курорту.Most of the flotilla's vessels are considered to be adequate to the tasks required of them for at least another decade.
Більшість суден флотилії вважаються адекватними завданням, що вимагаються від них протягом щонайменше ще одного десятиліття.motivational skills required of today's executive leadership.
мотиваційних навичок, необхідних у сучасному виконавчої керівництва.by the human teacher; but there is still greater wisdom required of them by God.
faculty members, and prepare for the complex analyses and decision-making required of senior management.
також готуватися до складних аналізів та прийняття рішень, що вимагаються від вищого керівництва.We can see the better what is required of all those who will be acceptable to God as the"living stones" of that Temple- to be builded together with Christ the Head,"for an habitation of God through his Spirit.".
Так ми можемо краще бачити, що саме потрібно від всіх тих, хто буде прийнятий Богом як“живі каміння” цього храму, щоб будуватись разом з Головою Христом на“оселю Божу[Його] Духом”.along with a description of the level of protection and confidentiality required of the requesting Member;
також опис рівня захисту та конфіденційності, які вимагаються від запитуючого члена;prepare themselves for the complex analyses and decision-making required of senior management.
підготуватися до складних аналізів і прийняття рішень, що вимагаються від вищого керівництва.which will be required of all in the next age.
яка буде вимагатися від всіх у наступному віці.that our processes and controls meet the exacting standards required of an international Business Process outsourcing company,” comments David Johnson-Vuarraz,
процедури внутрішнього контролю відповідають вимогам стандартів, що пред'являються до аутсорсинговим компаній міжнародного рівня»,- коментує Девід Джонсон-Вуаррас,motivational skills required of today's executive leadership.
мотиваційних навичок, необхідних у сучасному виконавчої керівництвом.Mr Prager had also failed to prove that he had written the article in issue with the care required of journalists by section 29(1)
те, що, пишучи статтю, яка становить нині предмет доведення, він виявив належну обачність, якої вимагає від журналістів стаття 29(1) закону«Про засоби масовоїEvery Member State shall compare the security training standards required of seafarers with designated security duties who hold
Кожна Сторона повинна порівнювати стандарти підготовки з питань охорони, що вона вимагає від моряків, яким призначені обов'язки з питань охорониdeep a view of who God was, what He required of me, how to understand Him right,
But our great Physician requires of every soul unquestioning obedience.
Однак наш великий Лікар вимагає від кожної душі беззастережного послуху.Our message is simple. It requires of you, our elder broth-.
Наше повідомлення просте. Це вимагає від вас, нашого старшого бульйону.Everything that God requires of us can be condensed to one word.
Усе, чого Бог вимагає від нас, можна підсумувати одним-єдиним словом.
