ВИМАГАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• required
• requested
• demanded
• were needed
• requires
• require

Приклади вживання Вимагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виписки про виконану роботу, що вимагаються банками для обробки вхідних
Report of completed operations that are requested by banks for processing incoming

Від дітей вимагаються когнітивні здібності,
It asked children for their cognitive ability.

Звичайні дослідження канцерогенності і генотоксичності не вимагаються, за винятком випадків, коли лікарський засіб має онкогенний потенціал;
(c) Conventional carcinogenicity and genotoxicity studies shall not be required, except with regard to the tumourigenic potential of the product.

Коли для тимчасового ввозу транспортних засобів нерезидентів для особистого користування вимагаються митний документ
Where a Customs document or security is required for the temporary admission of non-residents' means of transport for private use,

Певні категорії інформації, яку збирає компанія Oath, вимагаються для використання наших Послуг,
Certain categories of information collected by Oath are necessary to use our Services,

Якщо засновник- юр. особа, вимагаються копії її статутних документів
If the founders- legal entities, the required statutory documents of the company

місцезнаходження будь-якої особи, від якої вимагаються докази;
location of persons from whom evidence is sought;

Тобто якщо ліцензіат займається лише купівлею і продажем прекурсорів, від нього вимагаються лише ті документи, які надають йому право займатися цією діяльністю.
That is, if the licensee is engaged only in the purchase and sale of precursors, only documents that provide them with the right to engage in this activity are required from them.

в Саудівській Аравії водійські права вимагаються законом, а жінкам їх не видають.
a Saudi driving license is required by law and these are not issued to women.

отримає професійні якості, що вимагаються на європейському ринку праці.
will acquire professional skills that are demanded on the European labor market.

Я хотів би запевнити їх, що там, де від уряду вимагаються дії,- він діятиме".
I assured them that where government needs to act, they will.".

Палата, порадившись зі сторонами, постановила, що слухання щодо обставин справи не вимагаються(пункт 3 Правила 59 in fine).
The Chamber decided after consulting the parties that no hearing on the merits was required(Rule 59§ 3 in fine).

Пам'ятайте, що система освіти відрізняється між різними країнами, що означає, що іноді іноземна освіта не відповідає критеріям, які вимагаються у Швеції.
Please note that education systems differ from country to country, which means that a foreign qualification sometimes does not fulfil the criteria needed to meet the Swedish equivalent.

дату народження кожної дитини, на утримання якої вимагаються аліменти;
date of birth of each child for whom custody is sought;

Для досягнення цих цілей у світлі вищевикладених принципів вимагаються ефективні засоби,
To attain these goals by following such principles calls for effective means,

Контролеру більше не потрібні персональні дані для цілей обробки, але вони вимагаються суб'єктом даних для установи.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment.

Контролер більше не потребує персональних даних для цілей обробки, але вони вимагаються суб'єктом даних для встановлення,
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment,

Контролеру більше не потрібні персональні дані для цілей обробки, але вони вимагаються суб'єктом даних для встановлення,
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment,

метаболізму та екскреції не вимагаються.
excretion shall not be required.

Більшість суден флотилії вважаються адекватними завданням, що вимагаються від них протягом щонайменше ще одного десятиліття.
Most of the flotilla's vessels are considered to be adequate to the tasks required of them for at least another decade.