Приклади вживання Have required Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Calls with world leaders are highly coordinated events that in the past have required careful planning by the President's national security team.
Телефонні переговори між лідерами країн- це високо скоординовані події, які в минулому вимагали ретельної підготовки та планування командою національної безпеки президента.Legislative changes in late 2009 have required conversion of foreign currency investments into local currency
It is impossible to exhaustively describe the operation of all types of furnaces and manage, because it would have required many technical details.
Тут неможливо вичерпно описати роботу всіх типів печей і управління ними, оскільки це вимагало б безлічі технічних деталей.changing voltage values over time have required drives to receive firmware updates to preserve performance.
в минулому зміна напруги з часом вимагала від дисків отримувати оновлення програмного забезпечення для збереження продуктивності.The parties declare that they have required that these Terms of Use
Сторони заявляють, що вони вимагають, щоб ці Умови користуванняProducing these stones would have required less time
in practice it would have required a nearly perfect target.
але на практиці це вимагало б майже ідеальну мішень.If an accident of this magnitude had happened in France it would have required the evacuation or sheltering of people in a radius of a few kilometres around the accident site.
При цьому, якби аварія такого масштабу сталася у Франції, знадобилася б евакуація людей або укриття в захисних спорудах в радіусі декількох кілометрів.All parties declare that they have required that this agreement and all documents related hereto,
Сторони заявляють, що вони вимагають, щоб ці Умови користування та всі пов'язані з ними документи,The administrator may have required you to register before you can view this page.
The administrator may have required you to register before you can view this page.
Адміністратор, можливо, зажадав, щоб Ви зареєструвались перед тим, як зможете переглядати цю сторінку.Authorities have required Crimean residents either to become Russian citizens
The production of the Ukrainian sunflowers may have required seeds from France,
But such advances have required training ever-larger models on sprawling data sets of sentences scraped from the Internet.
Але такі досягнення потребували навчання все більших моделей на розтягнутих наборах даних з пропозицій, витягнутих з Інтернету.The emphasis on the word"if" suggests that RSA Security Inc. may have required licensing and royalty payments for any products using the RC6 algorithm.
Виділене слово«якщо» означає, що RSA Security Inc. тепер може вимагати ліцензійні та авторські платежі за будь-який продукт, який використовує алгоритм RC6.saying among other things that the method would have required precise measurements that would have been difficult to make at the time.
в правдивості цієї розповіді, стверджуючи що такий метод потребував би точних вимірювань, які було важко здійснити в той час.His ongoing efforts to end the suffering of the Tibetan people through peaceful negotiations and reconciliation have required enormous courage and sacrifice.".
Його невичерпне прагнення покласти край стражданню тибетського народу за допомогою мирних переговорів і політики примирення вимагає колосальної мужності і жертовності".For example, pheromones and pheromone traps have been around for decades, but have required a high level of human interaction to be effective.
Наприклад, феромони і феромонні пастки використовувались протягом багатьох десятиліть, але для їхньої ефективності потрібний високий рівень людського втручання.keep it running smoothly have required an order guaranteed by America,
which may have required extra permissions and such.
що могло вимагати додаткових прав доступу тощо.
